2001-11-30

消费者物价12个月来首次下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月 -0.5%……物价稳定目标恐难达成 消费者物价12个月来首次下降。 据Statistics Korea30日发布的《11月消费者物价动向》,消费者物价较上月下降0.5%,为去年11月-0.4%以来首次下降。 年初以来一直不稳的消费者物价,自9月持平以来正趋于稳定。 消费者物价较去年年末上涨3.0%,较去年同月上涨3.4%。 但今年截至11月已上涨4.4%,政府设定的今年年度物价稳定目标“4%以内”难以达成。 Statistics Korea解释称:“11月物价下降是因为秋季农产品上市量增加,且国际原油价格下跌带动国内石油类价格下降。” 农畜水产品较上月下降3.0%。其中柑橘下降42.7%、苹果下降26.0%、葱下降19.2%、梨下降12.9%、白菜下降7.5%、猪肉下降2.7%。 工业产品受煤油(-4.8%)、柴油(-4.2%)、汽油(-1.3%)等下跌影响,下降0.5%。 个人服务费用上涨0.2%,公共费用则下降0.1%。 房租上涨0.6%。其中jeonse上涨0.9%,月租上涨0.1%。 消费者切身感受的生活物价指数较上月下降1.1%,剔除农产品和石油类的物价指数(核心通胀)上涨0.1%。 以季节性波动较大的鱼类、蔬菜、水果为对象的新鲜食品指数下降6.4%。 分地区来看,大田-1.0%、釜山及蔚山-0.8%、大邱及光州-0.6%,降幅明显大于全部城市平均水平。

(首尔=联合新闻)金文成记者

阅读韩文原文