2001-11-30 | 구동본

预算案处理等或将超过法定期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 政界党争拖累经济 《地区均衡发展法》等被搁置……民生受挤压 执政党与在野党不断的党争正成为经济复苏的障碍。 政界围绕检察总长辛承男出席国会、教员退休年龄延长等问题展开消耗性党争,令以经济活性化为重点编制的新年度预算案在国会的审议通过不仅可能超过法定期限(12月2日),甚至可能超过将于8日闭会的今年定期国会会期。 此外,银行法、财政三法以及《金融使用者保护法》《传统市场活性化法》等各类经济、民生法案在国会的处理也被延迟。 由此,明年预算事业的执行将出现偏差,最终可能使景气复苏更加困难,并使金融结构调整及政府所有银行民营化步伐放缓。同时还可能损害财政健全性,加重普通民众生活负担。

◆ 经济复苏、民生安定被搁置 政府提交的112万5800亿韩元规模的新年度预算案今年又将超过国会审议通过的法定期限。因为执政党与在野党商定,在经过为期3天的国会预决算委员会下属计数调整小组委员会后,于5日在预决算委员会全体会议上表决。 自1949年制宪议会以来,至第16届国会首年即去年,预算案已有17次在超过国会法定期限后通过,特别是第15届国会以后,除1997年外均在法定期限之后通过。 然而,目前计数调整小组委员会尚未组成,加之民主党与大国家党在岁入岁出规模上的立场差距极大,预决算委员会两党干事商定的日程能否得到遵守也不明朗。 稍有不慎,新年度预算案还有可能无法在8日闭会的今年定期国会会期内通过。 提交国会的各类经济、民生法案也堆积如山,但本次定期国会会期仅剩一周,这些法案要经过应有的审议程序获得通过在时间上十分困难,定期国会闭会后召开临时国会已不可避免。 目前国会积压着大量需要深入审议的经济、金融法案,包括用于筹集公共资金的存款保险债券再融资发行同意案,以及包含大规模企业集团指定标准变更和缩小大企业出资总额限制对象等内容的垄断规制及MRFTA、改革银行所有结构的银行法、为确保财政健全性的财政三法等。 5月执政党、在野党与政府政策协商会上已承诺处理的《金融使用者保护法》《传统市场活性化法》《地区均衡发展法》等民生法案也仍滞留在国会。 与此同时,由于政界态度消极,作为代表性公营企业的韩国土地公社与大韩住宅公社的合并事实上已告吹,2010年冬季奥运会国内申办候选地的选定也因受政治逻辑左右而引发争议。

◆ 执政党弱、在野党强,政局混乱加剧 经济振兴与民生安定被搁置一旁,原因在于由“数量政治”而非通过共生与妥协实现“生产性政治”所主导的执政党弱、在野党强的政局,以及明年的地方选举和总统选举。 大国家党在执政党弱、在野党强的格局中未能展现作为院内第一大党的成熟姿态,一直阻挠国民政府成立后政府与民主党推进的各项改革政策。 民主党在金大中总统辞去党总裁职务后,也未把关注放在经济与民生上,而只是为争夺党权与政权展开权力争斗。 更何况民主党近来对行政部门的掌控力显著下降,与政府进行政策协调的窗口——党政协商会的功能大幅弱化,未能展现出承担国政责任的执政党形象。

◆ 尽快举行执政党与在野党领袖会谈 有观点提出,要解开如乱麻般纠缠的当前困局,使政界超越党派集中于振兴经济与安定民生,首先需要执政党与在野党领袖尽快坐到一起,共商对策、汇聚智慧。 也有声音认为,应尽快启动此前曾召开数次、并在主要经济议题上达成协议等取得诸多成果的执政党、在野党与政府政策协商会。 有人指出,这才是执政党与在野党避免消耗性党争、超越党派着手振兴经济与安定民生的途径。 梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文