2001-11-30

[首经焦点] 经济复苏重大关口 政争拖后腿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野走向极限对立……预算案、民生法案被搁置 >>相关报道 朝野频繁的政争正给勉强复苏的经济浇冷水。 批评之声日益强烈:政界不但没有寻求恢复经济活力的对策,反而沉迷于非生产性的政治斗争,拖住了经济复苏的后腿。 围绕检察总长辛承男出席国会、教员退休年龄延长等政治议题,政界正走向极限对立局面。加之各类民生法案未能得到充分审议,新年度预算案也超过法定期限,形同“放弃”职责。 有人强烈指出,为解开当前困局、超越党派全力推进振兴经济和稳定民生,应尽快召开朝野领袖会谈和朝野政策协商会议。 预计政界今年仍将超过12月2日的法定期限,才能处理政府提交的112万5800亿韩元规模的新年度预算案。 由于朝野在预算案的岁入岁出规模等方面立场差距过大,能否在8日闭会的今年定期国会会期内处理尚不明朗。 此外,普遍观点认为,经济及民生法案要在仅剩一周的本届定期国会会期内处理,在时间上也难以实现。 目前国会积压着大量待审议的经济、金融法案,包括存款保险债券再融资发行同意案、MRFTA修正案以及银行法修正案等。 特别是以改革银行所有权结构为核心的银行法修正案,若处理延迟,将阻碍健全金融资本的出现,并拖慢银行自律责任经营,因此亟须处理。 此外,主要内容为赋予金融监督委员会对证券市场不公正交易行为进行扣押搜查等准司法权限的证券交易法修正案也亟待处理,但因政争连审议都未进行,何时处理仍是未知数。 作为代表性民生法案的利息限制法、住宅租赁保护法、商铺租赁保护法等,在国会相关常任委员会已被搁置一年多。 在此情况下,执政党似乎只关心总统候选人,在野党则一味抓住政府和执政党的失政不放,看上去正竭力在明年大选中抢占有利位置,经济复苏因此难以顺利推进。 经济专家们一致表示:“景气正在筑底的今年年末是经济复苏的重要关口”,“如果政界只沉迷于政争,再次拖住经济后腿,将难免受到国民的斥责。” 如今正是政界应尽快摆脱非生产性政争、努力转型为强化国家竞争力的政策型政党之时。

记者 梁正禄 记者 具东本

阅读韩文原文