2001-11-29 | 고광본

"无机房电梯"促销竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG奥的斯发布“Gen2”、现代向日本出口样机 电梯行业围绕规模达1.2万亿韩元的“无机房新一代电梯”市场竞争白热化。 LG奥的斯29日在首尔洲际酒店举行“Gen2”发布会,国内外约300名客户参加。现代电梯当天也表示,将强化货用和住宅用产品,扩大销售。 业界认为,无机房电梯在建筑增层效果、电费削减、维保效率提升、安全性、乘坐舒适度方面均明显优于现有产品,到2003年将占据电梯市场50%以上。 LG奥的斯的Gen2特点是既可安装于公寓等居住用建筑,也可安装于办公用高层大楼,由于取消了屋顶机房,实际上产生了增加一层的效果。 安装周期也比现有产品缩短30%以上,并将振动与噪音降至最低也是其优点。该公司理事洪在英表示:“Gen2会自动检查安全状态,并连接总部服务中心以保障安全”,“今后不仅面向国内市场,还在积极推进向中国、东南亚、西南亚出口”。 现代电梯去年开发出每分钟120米级的载客“无机房电梯”,今年又开发出货用和联排住宅用产品,并向日本出口样机,着力扩大销售。 公司方面解释称,该产品电费最高可节省60%以上,乘坐舒适度与安全性也有所改善。现代相关人士表示:“仅今年就销售了300余台(250亿韩元)无机房电梯,销量呈急增趋势”。

高光本记者

阅读韩文原文