2001-11-28

韩美钢铁磋商…讨论削减设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国暗示有意削减20%生产设备 据悉美国钢铁业界正在推进削减20%生产设备的工作,全球钢铁业界的设备削减讨论预计将加速。 外交通商部28日表示,当天在政府大楼会议室举行了韩美钢铁双边磋商,在下月17日至18日举行的经济合作与发展组织(OECD)钢铁高级别会议之前,就两国钢铁设备削减问题进行了讨论。 据悉,美方在会上传达了美国国内钢铁业界正以削减总生产设备约20%(2200万吨)为目标推进工作的情况,并希望包括韩国在内的主要钢铁生产国在OECD钢铁会议上提出有诚意的削减方案。 对此,韩国政府说明称,1997年外汇危机以后,国内钢铁业界通过结构调整取得了相当于全部电炉35%规模、500万吨以上的成绩,并传达了今后业界将研究进一步削减设备的意向。 外交部有关人士就此表示:“追加削减量少于500万吨,目前正由业界层面基于商业判断自发研究。” 产业资源部有关人士评价称“我们是继欧盟(EU)之后钢铁结构调整完成得最好的国家”,并说明“俄罗斯、乌克兰、美国、日本等应积极进行设备削减”。 韩方还对美国国际贸易委员会(ITC)就进口钢材作出的产业损害调查结果表示担忧保护主义蔓延,并强调今后即使推进救济措施,也应依照世界贸易组织(WTO)规定等相关法规合法实施。 当天韩方以通商交涉调停官崔赫为首席代表,产业资源部基础材料产业科科长安玹镐等出席;美方则有商务部助理部长舍扎德(Faryar Shirzad)和贸易代表办公室(USTR)助理代表莱瑟(Florizelle B. Liser)等出席。 另一方面,据悉政府已要求韩国业界在本月底前提交生产设备削减方案,美国钢铁业界已于20日向美国贸易代表办公室提交结构调整方案。 此前,韩国政府于20日与欧盟举行了民间与政府钢铁磋商,就共同应对美国启动救济措施等钢铁业界保护主义蔓延达成一致。 (首尔=联合新闻)郑俊永记者

阅读韩文原文