2001-11-28

[酒类业界年末大战] 国产品牌海外亦受"宠爱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以中国、东南亚为中心走红……从进口国转变为出口国韩国威士忌正以中国、东南亚等地为中心走红。 真露百龄坛“Imperial”、施格兰韩国“Master Blender”、乐天七星“Scotch Blue”等占据韩国威士忌市场先机的品牌,在海外也延续着声誉。 去年11月起进入中国市场的乐天集团,今年以来已出口50万瓶(700毫升)以上的Scotch Blue。受出口向好带动,乐天集团正在北京、青岛、上海等十余个城市,以中国本地人经营的高档酒馆和酒店为中心加强促销活动。 在最近进入的马来西亚和泰国,上月也分别售出3.8万瓶和2.4万瓶,顺利成功进入市场。 乐天七星相关人士信心十足地表示:“Scotch Blue的口味被认为适合喜欢纯饮威士忌的东南亚人的口味”,“出口上升势头短期内有望持续。” 真露百龄坛也以Imperial品牌进军中国和印度尼西亚。该公司常务李元浩表示:“将全力开发中国、东南亚等潜在市场”,并预计“如有可能,甚至能够进入威士忌的发源地英国。” 他接着自信地表示:“已经确立为最具韩国特色品牌的Imperial,不久将能受到全世界爱酒人士的喜爱。” 施格兰韩国也将在韩国自主开发的威士忌以“Master Blender”品牌出口至泰国等地。施格兰方面计划今年出口约170万箱(700毫升6瓶装),明年将大幅加强营销,目标出口220万箱。 施格兰韩国副社长申荣植表示:“考虑到去年韩国国内消费量约为400多万箱,这是一个惊人的数量”,“一直被视为威士忌进口国的韩国转变为出口国,有望在业界掀起新风。”

阅读韩文原文