2001-11-28

"各自为政"的消费者信心指数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美经济复苏之争或将升温作为美国经济复苏关键的消费者景气反应指标——消费者信心指数出现分化,围绕美国经济复苏的争论出现进一步升温的迹象。 此外,美国联邦储备委员会(FRB)与经济合作与发展组织(OECD)对美国经济前景也提出相反意见,有关美国经济复苏速度的争论短期内看来仍将持续。

◆ 相反的消费者信心 27日公布的咨询委员会(Conference Board)消费者信心指数显示,11月为82.2,创7年半以来最低水平。 华尔街分析师原本预期,10月为85.3的咨询委员会指数在11月将上升至86.5,但结果反而下降,令其感到失望,认为美国经济衰退将长期化。 相比之下,21日公布的密歇根大学消费者信心指数11月为83.9,高于10月的82.7,纽约股市曾将其视为预示经济复苏的迹象而表示欢迎。 9·11恐怖袭击之后,在美国的各类经济指标中,消费者信心指数最受关注。不过两项指数出现差异,是因为▲ 样本调查范围 ▲ 问卷内容存在不同。 咨询委员会自1977年、密歇根大学自1978年起发布月度指数,一直相互竞争。 华尔街分析师对咨询委员会的指数赋予更高信任度。 由于咨询委员会影响较大,当日美国纽约股市下跌,股指期货市场也受到不利影响。

◆ 分歧的美国经济复苏速度 对于美国经济何时回归正常轨道,各主要机构也看法不一。FRB认为将从明年第一季度起转入稳健复苏,而OECD则预计美国经济要到2003年才会进入正常轨道。 OECD当日预测,美国经济受9·11恐怖袭击后遗症等打击,今年增长仅为1%,明年将进一步萎缩至0.75%。但OECD认为,2003年随着消费活跃、股权资本过剩现象得到克服,增长将恢复,国内生产总值(GDP)有望增长3.5%~4.0%。 报告指出,美国需要进行税制改革,应下调所得税和财产税,并称美国的法人税在OECD成员国中绝非低水平,也应考虑降低企业税负。 OECD同时建议FRB进一步下调利率。但补充称,低利率可能导致美元价值暴跌并最终加剧通胀,因此降息应有所限制。 然而FRB预计,美国经济在今年第四季度仍难以摆脱萎缩状态,但从明年年初起将转入稳健复苏,下半年起将完全回归正常轨道。

▣ 术语说明 ◆咨询委员会与密歇根大学消费者信心指数 咨询委员会每月在美国全境设定5000人样本,寄发问卷,回收平均70%即3500人的答复来计算指数。 相比之下,密歇根大学则通过电话对500人进行问卷调查。从样本调查规模看,咨询委员会的指数准确性更高。 两家机构同时调查当前消费状况与未来消费预期,均将当前与未来的比重定为40比60。两项调查中关于未来的提问大同小异,但关于当前消费的提问内容差异较大。 咨询委员会指数与失业率曲线同步变动,因此被大量引用来说明经济周期。密歇根大学指数倾向于领先于经济周期变化,被用于追踪汽车、家电等实际生活中的消费动向。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文