2001-11-27 | 강동호

钢铁设备缩减以电炉为主推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就美国要求…决定将一般转炉及冷轧企业排除在外 就美国要求削减钢铁设备一事,政府正在制定以电炉企业为主要对象的削减方案。 27日产业资源部相关人士表示:“政府正在准备到2003年为止以电炉企业为主要对象的设备削减方案”,“一般转炉及冷轧企业将被排除在该对象之外”。 该人士表示:“美国要求削减的设备是低效的过剩设备”,“1997年以后电炉部门已实现500万吨规模的设备削减,但认为仍存在低效设备”。 政府计划28日在与美国商务部及贸易代表办公室(USTR)代表团的会议上传达这一方针。但政府的基本立场是不提出人为的削减方案,而交由目前负责经营的法院或债权团做最终判断。 关于冷轧企业被排除在此次设备削减之外,该人士解释称:“因为这些企业并非直接生产作为钢铁产品生产源头的粗钢,且近期经营业绩迅速好转,已具备充分的竞争力”。 业界认为,若政府推进以电炉为中心的设备削减,1997年外汇危机前后进入法定管理或和议的韩宝钢铁(粗钢年产900万吨)、韩宝株式会社(100万吨)、桓永钢铁(50万吨)、韩国制钢(60万吨)等10余家钢铁公司将成为对象。由此,定于30日的韩宝钢铁出售工作预计也将受到相当影响。 据悉,负责出售的韩国资产管理公社(KAMCO)近期实际上已放弃原定的招标方针,开始就设备削减问题调整收购价格。 业界认为,若目前韩宝钢铁仅开动A地区钢筋厂(年产100万吨)而关闭其余全部设备,出售价格将大幅下降。 姜东浩记者

阅读韩文原文