2001-11-27

美国预计陷二战后最长衰退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■美国全国经济研究局发布 正式宣布今年3月起全面进入经济衰退 美国经济周期的判定机构——美国全国经济研究局(NBER)26日正式宣布,美国自今年3月起已进入经济衰退(recession)。 据此,美国经济结束了自1991年3月开始、持续10年的扩张期,迎来二战后第10次经济衰退。NBER是民间研究机构,其发布被视为关于美国经济周期的官方见解。 华尔街经济学家预计美国经济将在明年第二季度之后复苏,若如此,此次衰退将持续16个月以上,长于1980年的衰退,有望创下二战后最长衰退记录。 尽管NBER发布了上述判定,当日纽约股市受明年初经济将复苏的乐观论支撑,道琼斯指数上涨22点(0.2%),纳斯达克指数上涨38点(2%)。 NBER当日召开由6名经济学家组成的经济周期判定委员会,认定美国经济自今年3月起进入衰退,并表示“(初期)衰退过于平缓而难以判别,但以恐怖袭击事件为契机,经济萎缩加深,进入了全面衰退”。NBER还说明,于今年3月落幕的繁荣期是美国历史上最长的一次。 对此,乔治·W·布什总统表示“将采取一切可能措施以促进经济复苏”,并呼吁“国会通过经济刺激方案,以便在圣诞节前签署”。 对此,民主党参议院党内总务汤姆·达施勒表示赞同通过扩大财政来刺激经济,但强烈批评以减免法人税为核心的共和党方案。 财长保罗·奥尼尔低调评价称NBER的发布是“过去的尺度”,并称“美国经济已在很大程度上恢复了恐怖袭击造成的损失”,持乐观论。 美国今年第三季度国内生产总值(GDP)在预估值中显示下降0.4%,但彭博新闻调查显示,华尔街经济学家预计在本月30日发布的修正值中将下降0.9%。此外,蓝筹研究所对51名经济学家进行的调查显示,第四季度GDP预计下降1.9%。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文