2001-11-27

在韩美企"淡化美国色彩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因担忧恐袭,格外留意建筑装饰“撤下星条旗,也撤除让人联想到美国的装饰物。” 世界贸易中心恐袭事件之后,在韩国的美资企业对建筑装饰格外用心。 美资汽车零部件公司德尔福韩国近期将本部入口处与太极旗并排悬挂的星条旗移至办公室内。 理由是在当前这一敏感时期,没有必要把可能成为恐袭对象的星条旗等挂在一般人可见之处而招致祸端。 德尔福总部也向全球分公司传达指示,要求尽可能不让可能成为恐袭目标的象征物出现在一般人视野中。 德尔福人事负责董事金相孝解释说:“虽然也有人指出,星条旗并非挂在建筑外面,而是在建筑内大厅,是否有必要连这个都撤掉,但由于作为代表性美资汽车零部件公司的象征性,恐袭可能性不容忽视”,“出于预防考虑,采取了这样积极的措施”。 摩托罗拉韩国总部也找不到显露美国色彩的建筑装饰。 该公司一位相关人士表示:“进入韩国已是第35年,可以自豪地说本土化取得了成功,但判断品牌形象本身就有可能成为恐袭对象,因此连细小的装饰物也格外注意”,“不仅是建筑管理,还制定了灭火器状态及位置检查、紧急疏散路线等危机应对方案,并向员工反复告知应对措施”。 洪炳文记者

阅读韩文原文