2001-11-26

“清州机场货运航站楼2003年竣工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统26日表示,为振兴包括忠清北道在内的内陆地区经济,清州机场货运航站楼将于明年动工,并在2003年前竣工。金总统当天上午访问忠北清州,听取忠北道知事李元钟的工作汇报后,在与250余名地方人士共进午餐的场合上表示:“清州国际机场目前因没有货运航站楼而面临困难。” 同时,金总统表示:“政府为将五松生命科学园区培育成‘韩国生命产业的麦加’,将不惜提供一切支持。”他说:“为此,到2006年将把食品药品安全厅、国立保健院、韩国保健产业振兴院等3家国策机构迁至此地,构建行政支援体系。” 金总统表示,将积极推进在五松生命工学园区内设立相当于韩国科学技术院(KAIST)水平的专业研究生院级‘保健科学技术院’,使其成为培养生物产业及生命工学人才的专业机构。 五松生命工学园区总投资2824亿韩元,将于2006年竣工,是生命工学、环境·保健未来产业等密集的国策层面次世代产业园区。 此外,金总统表示:“忠北地区具有位于国土中心地带的地理优势。”他说:“中央高速公路堤川至丹阳至荣州区间将于今年12月竣工,中部内陆高速公路骊州至忠州区间将于明年竣工,忠北线电气化工程也将在2003年前完成,使忠北地区的交通条件大幅改善。” 随后,金总统于下午访问位于忠北清原郡梧仓面梧仓科学产业园区内的IT(信息技术)相关纳米技术企业Biotech株式会社,参观工厂并慰问了员工。 金总统在此表示:“政府计划从今年起至2005年的5年间共投入570亿韩元,构建纳米技术研究及产业化的基础。” (清州=韩联社)

阅读韩文原文