2001-11-26

明年预算增额 政府内部亦存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈副总理称“增加5万亿韩元”,预算处称“没有必要”围绕为刺激经济而增加明年预算,财政经济部与企划预算处出现意见分歧。 企划预算处长官田允喆26日举行记者座谈会表示:“在现阶段没有必要增加明年预算。” 田长官的这一表态,与近期副总理兼财政经济部长官陈稔提出的“为刺激经济将明年预算增加5万亿韩元的方针”完全相悖。 尤其考虑到陈副总理是统管整体经济的经济团队负责人,而田长官是主管预算的部长,这种意见对立反映出经济团队内部对经济前景的看法也存在很大分歧。 关于没有必要增加预算,田长官解释理由称:“考虑到明年将举行总统选举、地方选举、世界杯、亚运会等四大活动,反而存在通胀担忧。” 尤其田长官的言论,与近期高盛等外资投资银行提出的“过度刺激经济论”一脉相承。 但对于大国家党的削减预算方针,田长官表示反对立场,称:“财政对第三季度国内生产总值(GDP)增长率1.8%的贡献超过50%,如果经济衰退持续,仍需要财政发挥作用。” 田长官表示:“是否增加预算,应考虑的不是明年财政而是2003年财政”,并称“激活财政执行和提前执行的方针不变”。 温钟勋记者

阅读韩文原文