2001-11-26 | 정천기

韩国歌手在上海歌会假唱“出丑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾获团体组大奖和金奖后被取消。在本月19日至24日于中国上海东方电视台主演播厅举行的第四届上海亚洲音乐节上,韩国参赛队曾获团体组大奖和金奖,却因假唱问题被判失格,这一丢脸之事日后才被披露。 在20日举行的团体组比赛中,作为韩国代表参赛的X-Large和Take分别演唱《You》和《Ring》,获得大奖和金奖,但音乐节组委会次日取消了他们的奖项。 据悉,主办方取消获奖,是因其他国家歌手对将奖项授予假唱歌手表示不满,加之韩国参赛者之间存在部分摩擦。 作为韩国方面评委出席的朴相熙(韩国歌谣评论家协会会长)表示:“在团体组,X-Large和Take的实力出色到无法与其他队伍相比,评委们很容易就一致同意将奖项授予这两队”,“由于主办方准备疏忽,未备好无线麦克风,只能采取假唱,事后却取消奖项,令人难以理解”。 但担任韩国参赛队领队的李在官(韩中文化交流协会理事)表示:“在其他国家参赛者大多现场演唱的情况下,韩国歌手假唱,不是有违公平性和音乐节宗旨吗”,“据我所知,主办方和电视台是事后意识到这一问题才取消奖项的”。 对此,朴相熙反驳称:“据我所知,李某带去参赛的S某组合现场演唱却未能获奖,于是向主办方提出了假唱问题”,“本应保护本国歌手的领队负责人做出荒唐举动,自招国际丢脸”。 另一方面,在X-Large等获奖被取消的消息传出后,原定24日参加打击盗版唱片宣传活动东南亚联合演出的人气歌手严正花突然取消了出演。 作为新人歌手竞演大会的今年上海亚洲音乐节有20多个国家的30多支队伍参加,分为团体歌手竞演、独唱歌手竞演、打击盗版唱片宣传音乐节三个部分,各进行两天。 (首尔=韩联社)郑千基记者

阅读韩文原文