2001-11-26 | 김형기

“努力签署韩日自由贸易协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日韩日财界会议 韩日财界决定为缔结两国自由贸易协定(FTA)共同努力。 全国经济人联合会与日本经团联26日下午在首尔Hotel Shilla举行"第18届韩日财界会议",决定两国经济界积极努力,把缔结韩日FTA作为构建东北亚经济合作体的前一阶段。 全经联会长金珏中在主旨演讲中表示:"韩日两国应扩大经济合作、以创造需求的方式推动경기活性化","不仅是传统产业,在电子市场也应统一制度与标准,让企业能够自由开展活动。" 经团联会长今井敬(新日本制铁会长)强调:"为应对中国加入世界贸易组织(WTO)、新一轮谈判启动等经济环境变化,韩日之间的产业合作最为重要","两国应缔结FTA以促进经济一体化,并尽到作为亚洲发达国家的作用。" 在讨论环节,韩方参会者指出,即便缔结韩日FTA,日本排他性的流通市场结构仍将成为韩国企业进入日本的障碍,并要求日本经济界首先努力改善排他性商业惯例。 晓星集团会长赵锡来强调:"应注意到FTA之后韩国对日贸易逆差可能扩大,须研究让日本增加对韩投资、从而减少自日进口的方案。" 日方产业合作研讨委员长、三井物产顾问大贯吉昭预计:"FTA之后,在电子通信、汽车、精密仪器等领域,技术合作、零部件相互供应、共同产品开发等合作将活跃起来。" 另一方面,日方出席本次会议的代表团共11人,包括经团联会长今井、住友化学会长香西昭夫、东芝会长西室泰三、三井物产会长上岛重二等。 此外,日方代表团预计将于27日拜会金大中总统。 金炯基记者

阅读韩文原文