2001-11-25

铁路民营化“是不做还是做不到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改革法案连国会都未能提交……担忧高铁运营受阻等后遗症——铁道民营化工作因强烈逆风而踌躇不前。原因在于铁道工会强烈反对民营化,加之部门内部步调不一,政界也因明年地方选举和总统选举而态度消极。 因此,作为铁道民营化基础的《铁道产业发展及结构改革相关法律》和《韩国铁道设施公团法》至今仍未提交国会。 若此种状况持续,不仅从明年起将部分铁道线路民营化的原定计划会化为泡影,还令人担忧2004年4月通车的京釜高速铁道运营不善等后遗症。

◆ 工会反对为最大障碍 铁道工会成员1万余人25日中午12时在首尔清凉里站前举行“反对铁道民营化决议大会”。工会方面在当天集会上主张全面废止民营化,称“铁道一旦民营化,工会成员的生存权将受到威胁,铁道的公共性也有受损之忧”。 铁道厅劝说称“法律上明示概括承继,即便与高速铁道公团整合也不会裁员”,但工会成员并不相信。 此前,铁道工会还使原定于8月22日和本月7日举行的法案制定听证会流产。 工会方面今后还计划从26日工会中央领导层静坐开始,27日进行第二阶段守法斗争,28日至29日举行罢工赞否投票,不断提升斗争强度,令铁道厅高度紧张。

◆ 政府部门各行其是 作为铁道民营化主体的铁道厅与建设交通部想法不同,也是民营化踌躇不前的因素。 建交部催促铁道厅劝说工会、掌握高速铁道技术与运营诀窍,但铁道厅以“需要时间”为由表现消极。 此外,铁道厅还指出英国铁道民营化的失败案例,称明年预定成立的铁道设施公团和2003年铁道运营公司的启动日程过于紧迫,要求推迟。 在此情况下,民营化相关法律案在22日举行的副部长会议上连提交都未能实现,又被推至下次。 若该法案在26日的副部长会议上也未能通过,年内提交国会将变得困难。 即便法案在下月预计举行的临时国会上提交,由于部分顾及选举的议员发出反对声音,法案能否通过仍不明朗。

◆ 担忧后遗症 建交部担忧,若铁道民营化工作延迟,2004年4月通车的京釜高速铁道运营会出现问题。 建交部认为,高速铁道在车辆性能、客户服务等方面与普通铁道不同,考虑到技术转移、员工培训、组织整合撤并等,时日十分紧迫。 因此,建交部也在考虑与铁道民营化分开设立子公司,委托其承担高速铁道的运营与维修保养等业务。 吴哲洙 记者

阅读韩文原文