2001-11-25

[海外报道]“跨国烟草公司持续游说 试图淡化公约制定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士媒体近期指出,跨国烟草制造商通过对美国、瑞士等国持续展开游说,有可能试图淡化世界卫生组织(WHO)《烟草控制框架公约》(FCTC)的制定。英美烟草(BAT)、菲利普·莫里斯、日本烟草等全球三大烟草制造公司近期就禁止针对青少年等非吸烟者的烟草广告达成自律规范,尝试新的“和平攻势”。但WHO反应冷淡,称“自律方式不可能成为本质性的解决方案”。 WHO反击称,此类提议不过是企图向政策决策者制造混乱,让其以为烟草市场监管还有别的替代方案。 WHO指出,跨国烟草公司较早进入的美国、日本、德国以及瑞士等国,在引入控烟措施方面较芬兰、挪威、新西兰、澳大利亚等国更为消极,并强调关键在于政治人物能否顶住烟草公司的执着游说。 作为瑞士政府副代表出席22日在日内瓦开幕的第三次FCTC谈判的迪德勒局长承认存在一定局限,称“不得不同时考虑政府、议会以及其他阶层的全部意见”。 瑞士选民曾在1993年公投中以压倒性票差否决禁止烟草及酒类广告。瑞士人均香烟消费量在欧洲位居第四。 本次第三轮谈判将首次讨论支撑FCTC法律约束力的责任、诉讼、赔偿相关条文,谈判结果备受关注。

阅读韩文原文