2001-11-25 | 정상범

折扣店与超市就“管制法案”暗战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

立足削弱与地区商圈活化对立折扣店与超市业界围绕“折扣店规制法案”展开较量。因为政界部分人士有意为振兴传统市场,将大型折扣店限制为每15万人口设1家。 对此,折扣店业界近期召开对策会议,决定必须促成删除规制条款;超市业界则以生存权为由,主张无论何种形式都必须出台规制措施,双方对立。 折扣店近期在连锁店协会召开会议,三星特易购等10余家会员企业参加,认为折扣店规制措施正面违背市场原理,并研究了多方面应对方案。 折扣店方面指出,15万人口的标准提出时并无准确依据,担忧在新店开设本已受限的情况下,将进一步削弱折扣店的立足空间。 尤其家乐福、Homeplus等外资折扣店反对称,这种一刀切的规制方案有可能招致对外贸易摩擦。 一位折扣店相关人士强调:“过去禁止运行班车时,会员企业间利害关系不一,难以形成一致应对。”“这次的规制方案不会重复那样的错误。” 但先行企业与后发企业之间也按门店数量计算利弊得失,显现出微妙的立场差异。 若从明年1月起实施,折扣店将不得不全面重新修订既有事业计划,陷入巨大混乱。 与此不同,超市业界表示为振兴地区商圈,此类规制方案绝对必要,态度是强力支持。 超市联合会方面主张:“15万人口的折扣店规制,正是超市业界很早以来一直坚持主张的。”“为实现大型流通企业与中小商人的共存,这样的处方不可避免。” 联合会近期按区域召开“小商人生存战略推进大会”,对社区超市开展信息化教育,并在各超市设置视频广告等,推进多方面的竞争力强化方案。 联合会相关人士称:“由于大型流通企业推进多店化,中小流通商人正失去立足之地。”“在地方商圈,超市倒闭日益增多。”并呼吁政府出台对策。 另一方面,超市业界认为近来大型流通企业变相运行班车的情况日益增多,正研究与客运联合会共同举行反对集会的方案。 郑相范 记者

阅读韩文原文