2001-11-23

[美国经济能否复苏]新兴市场前路漫长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真正的景气回升尚难言随着美国经济显现触底迹象,有人谨慎地提出新兴市场的春天也已不远的希望。 然而,这终究只是愿望,悲观论也确实在增强——美国经济回升对处于世界经济边缘的新兴市场而言只是遥远国度的故事。 成为世界经济衰退引爆剂的9·11恐袭及反恐战争,对本已跌入深渊的新兴市场经济构成致命打击。 依赖对发达国家、尤其是对美出口的多数新兴市场国家正经历剧烈的经济萎缩,阿根廷、印度尼西亚、土耳其等部分国家则面临国家违约危机。 当然,韩国等若干新兴市场国家出现的积极信号亦不可忽视。恐袭直后暴跌的亚洲主要股市,随着国际形势趋稳及美国股市大幅上涨,两个多月间上涨20%~30%,呈高空飞行之势。 由此,也出现了亚洲股市已进入真正上涨行情的仓促判断。但也有人指出,这种缺乏企业业绩支撑的股价上涨,是心理面因素大量反映的“泡沫上涨”。 无论如何,新兴市场国家仍如履薄冰。专家中也有人作出忧郁预测:即使美国经济复苏,新兴市场金融市场今后一年以上仍可能比现在更糟。 专家诊断认为,新兴市场经济复苏的关键最终在于美国经济而非内部条件。因为以美国为中心的世界经济同步化现象加深,新兴市场各国的经济政策难以充分发挥效力。 尤其对亚洲地区新兴市场而言,预计美国IT(信息技术)产业能否复苏将成为决定性因素。 新加坡、台湾等亚洲国家的经济大部分依赖对美IT产品出口。 美国国内IT产业复苏速度将快于其他产业的观测,对亚洲国家而言是一缕希望。 另一方面,预计中南美国家的状况完全看不到改善迹象。阿根廷金融危机很可能扩散至整个中南美,加之以新兴市场为对象的“高风险—高收益”投机资本近来也呈现选择性投资倾向。 专家指出,要使中南美金融市场恢复稳定,美国经济必须首先完全回到正常轨道。其解释是,美国经济的衰退进一步加剧了中南美金融市场的不安。 专家们一致指出,说世界经济能否回归正常轨道取决于美国经济复苏与否及其速度,并不为过。 韩云植记者

阅读韩文原文