2001-11-23 | 안의식

为过度上行的利率刹车“调节速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国银行介入债券市场当局称“汇率跌幅也属异常水平”,苦思应对之策 韩国银行23日发布买入国库债券等强力稳定债券市场的意愿,是因为近期利率上升过于急剧,且市场的利率上升预期扩散过快。 更何况22日公布的第三季度国内实际总产值增长1.8%,国内景气触底论成为主流,利率上升预期进一步扩散。 因此,韩国银行决定直接介入债券市场,以向市场传递当局稳定利率的强烈意愿,并强调可以实际行动予以体现。 受此影响,23日债券市场尾盘债券收益率大幅下跌。 经济专家预计,若景气好转真正显现,利率自然会上升,但由于景气是否全面上行尚未得到确认,因此态度较为谨慎。 金融当局认为,近期利率上升源于国内景气好转、资金从债券转向股票、美国景气好转及美国国债收益率上升等影响,但其速度和水平略显过度。

◆ 利率 近期利率上升的最大因素是景气。随着景气触底论成为主流,普遍预计韩国经济最晚将从明年第二季度起上行。 景气好转、股市上涨使市场资金从债券流向股票的趋势也助推了利率上升。本月至19日流入股市的客户存款为1兆162亿韩元,投信的股票型基金也流入3334亿韩元。相反,从投信债券型基金流出的金额达1兆5987亿韩元。 近期韩国利率与美国国债收益率的同步化也备受关注。若说美国国债收益率同样随景气与债券市场供需变动,那么近期的主要变动因素就是景气。 美国景气近期也显现转折迹象,失业救济申请件数减少、消费心理好转。 美国景气变动与韩国景气也密切相关。只有出口增加才能预期韩国景气全面复苏,而出口要增加,美国景气必须好转。 结果,围绕美国与韩国的景气,两国债券收益率呈现相似走向。确切地说,是韩国债券收益率追随美国国债收益率。 金融当局与债券市场相关人士普遍认同,随着韩国景气好转,利率已触底。但金融当局认为目前利率的上升速度属于“异常水平”,当局的应对之策备受关注。

◆ 汇率 近期汇率下跌的最大因素是股市上外国投资者的买盘。 外国投资者10月净买入1兆3953亿韩元,11月以来虽有所放缓,但23日再次大规模净买入。外国投资者大规模净买入股票是外汇市场美元供给的因素,因而助推汇率下跌。 金融当局认为近期汇率下跌过度。若说汇率反映经济基本面,虽然韩国经济正在好转,但仍略显过度,尤其与其他国家汇率相比被高估过多。 以去年年末与22日收盘价比较,韩元对美元贬值1.0%,而新加坡贬值5.8%、台湾贬值4.1%、日本贬值7.2%。若其他国家货币价值如此下跌,而唯独韩元价值不跌,韩国出口商品竞争力将出现问题。 安义植记者

阅读韩文原文