2001-11-23

“两公社合并”建设交通部与土地公社争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部称不整合则不良规模将扩大;土地公社称利息超过营业利润并无实益 随着大韩住宅公社与韩国土地公社整合法案将于26日提交国会建设交通委员会,力推整合的建设交通部与反对整合的土地公社之间争论升温。 建设交通部23日通过《住宅公社、土地公社整合相关财务分析服务最终报告书》表示,若两家公社不整合,负债比率到2005年将达560.2%,恐将成为无法复生的不良公营企业。 针对建交部的上述发布,土地公社工会以“整合不可论”予以反驳,称即便整合,负债带来的利息负担也将超过营业利润,并无实益。 建交部当天通过报告书指出,若维持现状,土地公社因建设20万户住宅及板桥、华城等7个新城开发,负债比率将从2001年的20.4%升至2005年的560.2%,并需在2003年借入5万亿韩元、2004年3万亿韩元、2005年1.7万亿韩元的新增资金。 报告书还补充称,若整合两家机构,可减少重复职能并通过整合产生的协同效应,在2005年实现总销售额6.24万亿韩元、营业利润3404亿韩元、当期净利润896亿韩元。 建交部土地政策科科长李在荣强调,“整合法人初期预计因库存资产增加而面临困难,但消除两家机构重复职能等正面效果很大”,“特别是截至去年年末全国住宅普及率达94.1%,大规模工业园区建设和宅地开发不再增加,因此整合顺理成章”。 然而土地公社反驳称,与获得国民住宅基金支援的住宅公社不同,土地公社通过发行公司债、借入资金等方式自行筹措事业费用,因此负债比率必然偏高。 土地公社一位相关人士解释,“土地公社今年预计实现700亿韩元当期净利润,而住宅公社预计将录得2977亿韩元亏损”,“两家公社整合后,将用土地公社的利润偿还住宅公社的负债,这最终只会导致整合法人的不良化”。 李学仁记者

阅读韩文原文