2001-11-23

[世界社论]韩国政府的海力士对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年亚洲金融危机爆发后的第一年,韩国严厉的结构调整政策曾被其他亚洲国家视为典范。 然而,当韩国政府对巨额亏损的海力士半导体动刀时,政府当局的改革工作开始出现令人不安的迹象。 海力士因美国经济与电子零部件市场萧条而遭受重创。由韩国民营银行、国策银行等组成的债权团迄今已向海力士提供逾80亿美元(约10.4万亿韩元)资金,但海力士仍在泥潭中挣扎。 美国与日本称债权团对海力士的支援属不公平行为,并威胁将对此实施报复。 当然,韩国方面主张,自己既未向海力士提供资金,也未指示银行予以支援。政府反而将指责的箭头转向银行和海力士一方。 若上述主张属实,那便是在强调韩国政府应把海力士问题交给市场。 但若海力士按市场逻辑处理,它要么已确保流动性实现正常化,要么早已列入待售企业名单。 持有银行持股相当部分的当局难以回避责任。若没有外国资本愿意收购海力士,就应指示国策银行停止对海力士的资金支援。 目前海力士唯一的希望只是半导体行业复苏。这种本就不太靠谱的乐观论,在产能过剩问题(海力士也负有相当责任)不断被提出的当下,实现的可能性极低。长期前景同样并不明朗。 海力士的主力产品DRAM半导体在中国的产量也在增加,今后竞争预计将更为激烈。 这也与韩国意欲集中培育的知识型产业相去甚远。相当于把本应投向有成长预期企业的资金抽来支撑海力士。 海力士一旦破产,将对包括债权银行在内的韩国经济整体造成严重打击,这是无法否认的事实。 民众支持率已在下滑的金大中总统,在明年大选前不会想再失去选票。 然而金总统实际上已从执政党重新执政的问题中脱身。既然如此,就应通过加快经济改革,把国家置于党之前的首位。 如果他希望被铭记为将韩国推上持续增长轨道的历史性人物,而不是未能妥善收尾改革工作便离任的总统,那么现在正是果断决断之时。

<《金融时报》11月22日

阅读韩文原文