2001-11-22

集装箱税“延长不可避免”与“应予废除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本报支持的集装箱税研讨会 釜山市近期就将今年到期的对进出口集装箱征收的集装箱税延长至2011年、为期10年的条例草案进行立法预告,贸易界等强烈反对,22日在贸易中心就此举行了热烈的研讨会。 在由韩国贸易协会和韩国港湾经济学会主办、Seoul Economic Daily支持的当天研讨会上,釜山市及釜山市民团体等主张:“在政府支持不明朗的情况下,为确保港湾后方道路投资财源,延长集装箱税是不可避免的选择。” 对此,产业资源部、贸易协会、韩国船东协会等反驳称:“在出口低迷、中央政府和各地方政府争相出台出口振兴政策的情况下,要延长增加物流成本的税收,难以令人认同。”

◆ 延长集装箱税是不可避免的选择 釜山市和釜山市民团体等表示,为处理国家管理的釜山港货物吞吐量而建设的基础设施,理应全额由国费支持。 对此釜山市解释称:“此前港湾后方道路项目总投资费用中仅28.7%由国库支持,总投资费2万3487亿韩元中国费支持仅为6736亿韩元”,“可用财源大部分投入釜山亚运会筹备,自行承担后方道路项目费用是不可能的”。 釜山大学教授崔炳浩也主张:“由国家全额支持建设釜山港后方道路是原则,但现实存在局限,因此在一定期间内延长集装箱税不可避免。” 营造釜山经济市民连带会长朴仁浩指出:“集装箱税是为使釜山物流流通顺畅的投资。”

◆ 征税理由已不存在 贸易界和韩国船东协会等明确表示反对,理由是集装箱税是世界上任何国家都没有的税目,只会削弱出口企业竞争力。 特别是他们表示,集装箱税已达成征收目标额,已无继续征税的理由,釜山市却为地区开发单方面强迫贸易界作出牺牲,并强烈要求废除该税。 贸易协会本部长崔正根主张:“釜山市不应延长集装箱税,而应把重点放在打造价格低、服务好的港口上。”交通开发研究院首席研究员全一秀也指出:“集装箱税最终将连韩国的投资吸引力也一并拉低。” 洪炳文记者

阅读韩文原文