2001-11-22

[银行合并/访谈] 李根荣,韩国金融监督委员会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“银行合并有水下接触,但无一处取得进展” 曾为银行间追加合并论点火的金融监督委员会委员长李根荣22日表示:“存在为合并进行的水下接触,但没有一处进展到可以用‘推进’一词来形容。” 李委员长同时解释称:“据我所知,第一银行试探合并意向的除韩亚之外还有多家”,“不仅是第一银行,多位银行行长都在接触中”。 ——“近期将发布银行合并”的发言点燃了合并讨论。 ▲担心反而对银行合并工作构成障碍。合并应尽早达成这一应然论没有改变。 ——第一、韩亚等配对人选不断浮出,当事方却一致否认。 ▲第一银行大股东新桥似乎因股价而颇为苦恼。 韩亚与第一之间的讨论是很早就流传的说法。据我所知,除韩亚之外也向其他地方试探过意向。 ——除第一银行外,还有其他地方在推进合并吗。 ▲多位银行行长在会面。现阶段难以具体说出银行名称。 因为没有进展。大型银行之间也在相互了解(合并可能性)。接触后不合就散,就是这样的过程。 任何一处都还谈不上在“推进”合并。朝兴、外汇银行也会到处了解,但应该是没有中意的对象而未能成事。 ——如果把首尔银行卖给大企业不顺利,与其他优质银行合并如何。 ▲(向优质银行)了解过,没有多少愿意的。朝兴银行有兴趣,但与朝兴合并在公共资金收支方面有困难。在收到正常化方案之前无法采取具体行动。 ——从某种角度看,韩美银行似乎是有吸引力的合并伙伴。 ▲韩美银行没有动作。大股东凯雷没有行动。某种意义上韩美银行是难搞的合并伙伴。 ——要合并不是得在年内完成吗。明年因选举等会很吃力。 ▲看来会出来的。由于初期被过度放大报道,原本想做的银行也会躲起来。 金永基记者

阅读韩文原文