2001-11-21 | 오현환

[打造透明企业] 成功的企业与失败的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG建设、原住宅银行等被列为稳健经营典范 "制度高于平均,内容不及格。"这就是韩国企业透明度的现状。会计制度的透明度提高了,但真正重要的个别企业经营透明度却停滞不前。 金融研究院研究委员李东杰指出:"引入合并财务报表、强化会计准则等会计制度已接近国际水平,而难以用数值体现的企业经营透明度却原地不动","韩国企业得不到信任的原因正在于此。" 韩国企业经营与外国企业最明显的差异在于董事会是否发挥作用。董事会能制约所有者和首席执行官的专断,因此可以说是衡量企业透明度最重要的标尺。 在发达国家,董事会的功能和作用已如常识般确立,但在韩国企业仍属罕见现象。韩国国内董事会运作活跃的仅有原住宅银行、LG建设、Samsung Electro-Mechanics等少数几家企业。 这些企业通过董事会确保企业透明度,享受到经营更加稳健、股价同时上涨的双重效果。 LG建设以最早召开结算定期股东大会的公司而闻名,目的是引导股东积极参与。 这与数百家上市、注册法人为分散股东关注而在同一天召开结算股东大会的风气相去甚远,背后是"没什么可被挑刺"的自信。作为体现企业透明度尺度的董事会也运作活跃。 监督经营层的核心机构审计委员会,超出了外部董事法定选任比例三分之二,全部由外部董事组成。 通过在董事会内设立专门委员会,使董事会运营专业化。将公平交易法上的内部交易或特殊关系人之间的交易明示为董事会决议事项,提高了作为顽固"韩国式企业风气"之一的内部交易的透明度。 在"建筑公司=筹措秘密资金"这一认知根深蒂固的情况下,LG建设的透明经营努力相对获得较高评价。 透明度直接反映在股价上。每当股市上涨,LG建设股票便扮演龙头股角色,引领建设股上涨。该公司从韩国企业评价获得公司债和CP信用等级A2、A2+,保持着建设行业最高的对外信誉度。 国民银行也被视为韩国企业中拥有最透明经营结构的公司,因为合并前原住宅银行的经营透明化努力得以延续。 本月1日合并之前的住宅银行曾被欧洲货币评选为全球650家主要企业中的"治理结构最优企业"。 住宅银行特别是在出现不良资产时毫不隐瞒地公开,坦诚面对投资者,从而积累了很高的信任。凭借这一改革,住宅银行股价从2000~3000韩元区间上涨至4.2万韩元区间,最高涨幅超过20倍。 住宅银行与众不同的治理结构和经营透明度正原封不动地移植到合并后的国民银行。 Samsung Electro-Mechanics与Sunny电子、Hyundai Mobis、SK电讯、S-Oil、新世界集团等也被评为治理结构优秀、透明度出众的公司。 这些公司将小股东意见采纳为股东大会议案,每年举办多达20次企业说明会,推行以股东为中心的经营。它们都是业绩优良、股价一路坦途的企业。 然而,因不透明而倒闭或陷入不幸的企业在我们身边也非常多。国际货币基金组织危机之前的大企业就是最典型的例子。稳健企业向不良关联企业出资或提供支付保证,结果一家企业破产便导致整个集团崩塌,这样的经历在大宇、韩宝、Kia、真露等众多集团身上都曾出现。 4月12日外国投资者大量抛售现代重工业股票一事也显示了透明度的重要性。 1997年5月,现代电子(现海力士半导体)的美国当地法人HSMA从国内外金融机构借入12亿美元时,现代电子承诺全量购买HSMA生产的晶圆,而现代重工业、现代商船、现代商事签订了购买履行保证合同——这一事实后来才被曝光,股价随之暴跌。 当时外国投资者在三天内集中抛售现代重工业股票,股价从2万7050韩元暴跌至2万2300韩元,跌幅达17.5%。 目前韩国企业中董事会未能发挥应有功能、经营被所有者意志左右、企业间财富暗中转移的事例仍然不少。 但如今一旦此类事实被曝光,上市或注册企业已无法像过去那样轻易蒙混过关。 因为预计从明年起资产在2万亿韩元以上的企业将适用集体诉讼制,小股东不会对不透明的企业惯例坐视不管。 里昂证券(CSLA)调查部常务金贤基强调企业透明度:"外国投资者认为,企业若不透明,就无法知道资金如何、向何处被转移,因此在进行企业评价时,对透明度的标准看得非常高。" 记者吴贤焕

阅读韩文原文