2001-11-21 | 양정록

放宽财阀监管有共识 具体条款存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 野—政策协议会21日举行的大国家党与政府间首次政策座谈会,预计将成为今后政府与在野党关系定位的指标。 尤其是,野政政策座谈会是金大中总统辞去民主党总裁职务后首次举行,被视为展示政府与在野党关系变化的事例而受到关注。 由于是本届政府成立以来首次举行的政策座谈会,双方将讨论主题限定为政府上周公布的“大企业集团政策改善方案”。 大国家党今年以来持续要求放宽财阀监管,政府虽与民主党事先进行了协调,但该方案也带有对在野党要求作出回应的性质,因此算是较为“轻松”的主题。 会上,双方大体上都认同,在内外经济环境急剧变化之际,为确保竞争力,除努力确保透明性之外,为扩大企业自由活动领域而进行制度改善不可避免,但在具体方法论上出现了分歧。 这表明,双方虽在放宽财阀监管的总论上意见一致,但在放宽力度等具体问题上分歧不少。 当天政府提出方案:对资产5万亿韩元以上的7家公营企业和17个企业集团适用出资总额不得超过净资产25%的出资总额限制制度,相互持股及债务保证禁止制度的适用对象则定为资产规模2万亿韩元以上的38个企业集团。 对此,大国家党表达立场称,应将接受各类监管的大企业集团标准上调至资产50万亿韩元以上等,大幅放宽监管,出资总额上限也应废除或放宽至净资产的50%左右。 但大国家党议员李富荣、徐相燮、金富谦表示:“在未建立可对财阀进行监管的安全装置的状态下放宽监管将不会有实效”,主张先行引入集体诉讼制和集体投票制。 大国家党政策委议长金满堤说明当天会议的性质称:“座谈会的意义并不在于双方得出某种结论,而在于在政府向国会提交财阀政策修正案之前充分吸纳在野党的立场”,“今后如有必要将随时举行这样的会议”。 此前,副总理兼财经部长官陈稔强调“事先协商”称:“我们将听取各位坦诚的意见并加以考虑后向国会提交法案,希望大家提出好的意见”,同时表示“改善方案是依照今年5月执政党、在野党与政府协议会上提出的基本框架制定的”。 对此,大国家党金议长将重点放在促请反映在野党立场上,称:“我们将在听取政府方面说明后自由陈述意见”,“不过法案审查将由政务委员会另行进行,希望在野党意见能对政府有较大帮助”。 另一方面,出席座谈会的政府方面有陈副总理、韩国公正交易委员会委员长李南基、产业资源部次官李熙范;大国家党方面有金议长和政务委员会所属议员李富荣、李康斗、朴柱千、李成宪、徐相燮、金富谦,以及财经委员会所属议员李相得、朴钟根、李汉久。 以下是当天出席议员的个别意见及陈副总理的答复。 ▲ 李相得议员=关于出资转换,对超出净资产25%出资部分限制表决权没有实效。应仅限制相互持股保证,减少政府的作用,赋予银行更多权限。 ▲ 朴钟根议员=应将优良企业与不良企业区分监管。对优良企业的监管应大幅放开,对不良企业的监管应加强。除垄断弊害之外,应朝着放开监管的方向前进。 ▲ 李汉久议员=本次政府方案是临时措施还是本质性措施,从概念设定上就很模糊。 政府不应有意介入市场,应交由市场经济。 作为大企业集团指定制度标准的资产规模标准,我认为不是5万亿韩元,而是10万亿或50万亿韩元左右较为适当。公营企业也应纳入大企业集团指定制度。 ▲ 徐相燮议员=反对政府方案。最重要的是应建立可对财阀进行监管的安全装置。 ▲ 金富谦议员=经济困难并非因为监管。财阀主张自己受到逆向歧视,但没有依据。财阀未能获得市场的信任。 ▲ 李富荣议员=监管原则上应放开。但也需要能够制衡的制度。 尤其是,政府放宽对财阀监管的方针有可能被视为庇护财阀。亟需制定防止财阀经济力集中或变相继承等方面的方案。 ▲ 严虎声议员=应大幅放开政府监管。 ▲ 金满堤议长=请吸纳我们的立场。请在今年内处理这一问题。今天的座谈会并非整理党论,而是议员个别表明意见。 ▲ 副总理兼财政经济部长官陈稔=出资总额限制制度基本上应取消,与证券市场相关的集体诉讼制则务必要实现。 现行出资总额限制制度过于严格,企业确实有困难的一面。希望今后企业以核心能力为中心发展,同时兼顾收益性。 在企业走向市场亲和的过程中,出资总额限制制度这类制度基本上应取消,但目前处于过渡期状况,无可奈何,因此应在坚守市场纪律原则的同时灵活应对。 记者 梁正禄

阅读韩文原文