2001-11-21

中国对涉毒韩国人施以刑讯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党真相调查委确认…“应强烈抗议” 21日披露,在中国因毒品犯罪被收监的韩国人曾遭中国公安当局刑讯。 这一事实是在大国家党“在华韩国人毒品犯罪处理真相调查委员会”成员赵雄奎、严虎成议员以及正在中国停留的前议员李世基等人于13日至17日与关押在中国黑龙江省的韩国人会面后查明的。 与近期在中国被处决的申某一同被捕并被判处10年有期徒刑的郑某,在与真相调查委员们会面时具体描述了酷刑行为:“(中国公安当局)用衣服罩住头部后进行殴打并扭扯手臂”,“22小时不提供水和饭食,在站立状态下接受审问”。 郑某表示:“身体不适,请求他们联系我们的大使馆,但他们只说‘继续等着’,拒绝联系”,“翻译也说‘南朝鲜家伙都是坏家伙’等,对韩国抱有负面认知”。 因同一案件被判无期徒刑并被收监的朴某表示:“用手打,还把绳子中间打结用结的部分殴打,不给午饭和晚饭,拔胡须、拽头发”,“翻译有时也参与殴打,翻译恐怕没有如实进行”。 他还补充说:“曾被强迫作供,也曾因受不了殴打而承认”,“接受调查时请求联系我们的大使馆,但被拒绝”。 真相调查委对此表示:“如果韩国籍在押人员所言属实,就应彻底查明真相,并向中国政府强烈抗议,制定防止再次发生的对策”。 另一方面,真相调查团表示:“1998年1月中国公安当局曾请求核实申某等韩国人毒品犯罪嫌疑人的身份并查询犯罪记录,但通过Korean National Police Agency接到通报的大邱地方检察厅未予回复,置之不理”。 (首尔=联合新闻)黄正旭记者

阅读韩文原文