2001-11-21

OECD“韩国经济复苏最快也要明年二季度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济合作与发展组织(OECD)在20日发布的半年度经济展望中预测,韩国经济要到明年第二季度才会开始复苏,明年经济增长率预计仅为3.0%。OECD诊断认为,受世界经济衰退导致出口市场大幅萎缩,加上9·11恐怖袭击对美国经济的负面影响叠加,韩国经济的复苏正被推迟。 OECD分析称,韩国经济要转为上升势头,需要韩国内部信心的恢复和出口市场需求的提振,但景气复苏预计要到2002年第二季度才会开始。OECD认为,由于明年上半年出口需求仍将疲弱,明年经济增长率将被限制在3.0%左右水平。 OECD同时指出,韩国企业资产负债表上显示的低迷业绩可能成为景气复苏的不安因素,并表示企业部门大型破产的风险可能导致失业者进一步增加,并加深金融部门的问题。 另一方面,OECD诊断认为9·11恐怖袭击给世界经济带来严重冲击,并预测由此西方经济可能出现20年来首次衰退。OECD表示,由于信息技术等尖端产业领域的严重调整以及高油价冲击,今年年中30个成员国的经济增长实际上陷入停滞,并预计今年下半年OECD区域内国内生产总值(GDP)增长率将萎缩至0.3%。此外预测今年全年增长率为1.0%,明年也维持这一水平,2003年增长率将回升至3.2%。 预计美国今年增长率降至1.1%,明年进一步萎缩至0.7%,2003年升至3.8%;欧盟(EU)今年为1.6%、2002年1.4%、2003年3.0%。 但OECD认为,日本今年为负0.7%增长,明年将进一步萎缩至-1.0%,2003年转为0.8%增长。OECD表示,在信息与通信技术领域出口依存度较高的亚洲国家,因9·11恐袭使资金流动受到打击,加上发达国家出口市场萎缩,明年下半年之前没有复苏前景。 不过预计中国因内需市场需求极为强劲,将与周边亚洲国家不同,例外地维持较高增长势头。OECD指出,为实现世界景气复苏,消费者和投资者信心的恢复十分重要,尤其是化解去年9月以来蔓延的不安心理是关键。 /巴黎=联合

阅读韩文原文