2001-11-21

遭恐袭受损时向航空公司提供补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方政府将向开通航线的航空公司补贴降落费等自明年起,航空公司因恐怖袭击或战争而遭受损失时,政府将从国库无偿提供补贴。此外,地方政府也可对在本地区开通航线的航空公司提供财政支持。 据建设交通部21日消息,政府为弥补因战争、恐怖袭击等外部因素导致的航空公司损失,制定了以上述内容为核心的《航空运输事业振兴法》修正案,并决定自明年起施行。 据此,本国航空公司若因“9·11”恐怖袭击之类的外部冲击而陷入经营困难,可从国库获得无偿补贴。 Korean Air Lines与Asiana Airlines两家本国航空公司曾以美国恐怖袭击后保险费上涨、客流减少导致经营困难为由,向政府申请合计2590亿韩元的无偿支援,但因法律依据薄弱而遭拒。政府上月16日公布的航空公司支援方案规模为9000亿韩元,包括从今年追加预算的财政投融资特别会计中提供2500亿韩元贷款(利率5.5%~6.5%),以及公司债和商业票据(Korean Air Lines 4000亿韩元、韩亚 2500亿韩元)的到期延长等。 修正案还规定,地方政府认为必要时,可在预算范围内向国内外航空公司补贴降落费和机场租金等。 通过上述措施,地方政府有望为辖区内机场引进国内外航线,推动地区经济活跃。此前,美国恐怖袭击后陷入经营困难的航空公司相继取消地方航线,不仅给当地居民带来不便,也因经济萧condition加速使地方饱受困扰。 但建设交通部决定,为不违反世界贸易组织(WTO)协定,补贴须对国内外航空公司一律发放,同时中央政府层面不发放补贴。 吴哲洙 记者

阅读韩文原文