2001-11-21

[跨越萧条] LG化学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四大业务黄金分割 金融危机时期也实现营业利润“黑暗越浓,光芒越亮;战争废墟中,花朵依然盛开。” 在世界经济显现长期萧条迹象之际,国内企业被出口减少、内需低迷和中国夹击这三重浪潮所笼罩,面临最严峻的生存危机。多数企业称当前危机比外汇危机时更为严重,纷纷紧缩收敛。 正如危机来临才见真面目,在席卷全球的萧条寒潮中,有些企业如山如岩毫不动摇,在产业各处稳步创造收益,扩大并发展自身独有领域,格外引人注目。 通过审视这些企业的努力与成果,寻找能够智慧地克服眼前萧条的诀窍。 LG化学是销售额达5万亿韩元级别的国内最大石化企业。截至第三季度,累计销售额为3.5691万亿韩元,营业利润为2881亿韩元。 考虑到同期多数石化企业因史上最严重的石化行业景气低迷和全球供应过剩而未能摆脱亏损经营,LG化学的经营业绩显然有“某些特别之处”。 事实上,LG化学自1947年公司创立以来从未出现过亏损。 在国家外汇危机期间,其营业利润相对销售额也超过10%,这在石化企业中极为罕见。通过4月的企业分拆,其作为石油化学专业公司的地位更加稳固。

◆ 黄金分割的业务结构 LG化学分为石油化学原料、化学树脂、建筑内外装饰材料等产业材料以及尖端信息电子材料四大业务部门。 今年石油化学原料和化学树脂部门表现不佳,但产业材料表现活跃,起到了弥补作用。 以往当建筑内外装饰材料和产业材料低迷时,石油化学原料和化学树脂部门则承担了现金牛的角色。 四大业务组合相互咬合,构建得犹如任何风暴都无法撼动的防壁。 近来公司正集中培育信息电子材料部门作为未来型增长业务。 其战略是将数字显示器用偏光板、锂聚合物电池等尖端材料培育为未来型高收益部门,承担LG化学的未来。公司计划未来两年投资3400亿韩元,到2005年将信息电子材料部门销售额扩大到1万亿韩元级别。

◆ 强化进军中国 负责已转型为石油化学专业企业的LG化学未来的人物是卢基镐(照片)社长。他是国内屈指可数的中国通CEO。 卢社长充分发挥曾任中国地区本部长的经历,大幅强化对被视为最大市场的中国的投资。未来数年内,PVC、ABS等主力产品的一半将在中国工厂生产。 天津市LG大沽法人计划将目前年产24万吨的PVC产能到2005年扩大至64万吨,浙江省宁波市的LG甬兴法人也将把15万吨的ABS产能扩大至30万吨,力争跃升为各领域中国第一的企业。 此外,还将把天津的PVC地板工厂培育为产业材料复合加工园区,并谋求信息电子材料进军中国。预计到2005年前后,仅中国法人的销售额就将达20亿美元,占全公司销售额的26%。

◆ 克服最恶劣条件 LG化学的明年事业计划编制得极为保守。 油价按每桶27美元(迪拜原油基准)、世界经济增长率1.5%、韩元对美元汇率1270韩元设定,充分考虑了明年环境可能远比今年艰难这一点。 但为了未来,投资规模仍在稳步扩大。 明年总投资额为3900亿韩元,比今年增加200亿韩元,其中研发费用也增加50亿韩元至1200亿韩元。其战略是绝不放松必须集中培育未来决胜业务和战略业务这一绝对命题。 LG化学正毫不动摇地保持自身步幅,朝着2005年跻身石化领域全球前十强企业的宏伟目标前进。 崔仁哲记者

阅读韩文原文