2001-11-21 | 안의식

美国恐袭余波致外汇交易萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三季度日均仅88亿美元 由于美国恐怖袭击事件,三季度外汇交易规模较二季度出现萎缩。 据韩国银行21日发布的《三季度外汇买卖及外汇衍生品交易动向》,三季度包括外汇买卖和衍生品交易在内的整体交易规模日均为88.4亿美元,较上一季度(99.5亿美元)减少11.2%。 现汇、远期外汇及外汇掉期等外汇买卖规模日均为79.9亿美元,降至上一季度(92亿美元)的86.9%水平。 现汇交易为52.4亿美元,较上一季度(56.9亿美元)减少7.9%;远期外汇为10.3亿美元,较上一季度(11.6亿美元)减少11.2%;外汇掉期交易为17.2亿美元,较上一季度(23.5亿美元)减少26.7%。 韩国银行分析认为,外汇买卖交易量减少是因为汇率波动幅度较小,加之7至8月休假季交易量本身减少,且受美国恐怖袭击事件影响,实际需求以外的外汇交易萎缩。 利率或货币相关外汇衍生品的交易规模,由于近期主要国家降息使利率波动幅度加大、对冲需求增加,日均达到8.5亿美元,较上一季度(7.6亿美元)增长11.7%。 韩国银行解释,这是因为近期对风险对冲的认识提高,银行对衍生品交易表现积极。 记者安义植

阅读韩文原文