2001-11-20 | 김영기

摆脱不良企业污名 有望成经济复苏火车头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 企业改善作业公司营业利润激增 大宇、世韩、高合等蜕变为优质公司 “2000年9月底营业收入6966亿韩元、营业利润亏损1035亿韩元→2001年9月底营业收入6399亿韩元、营业利润盈利432亿韩元” 这是去年6月进入企业改善作业(workout)的世韩公司的经营成绩单。世韩直到去年底经营正常化仍前景不明,因为化纤产业景气极为不明朗。 仅仅一年之后。从今年1至9月世韩取得的业绩看,可以看出其已蜕变为相当稳健的公司。虽然因结构调整营业收入减少,但实现了432亿韩元的可观利润。 韩国金融监督院相关人士表示:“现在看来已完全站稳了。”对未来表现出信心。 从26家企业改善作业企业今年1至9月的业绩看,曾被称为“不良企业代名词”的它们如今明显转向复苏,甚至让人急切期待它们将扮演景气复苏的火车头角色。

◆ 通过企业分立提升利润 分拆为Daewoo Engineering & Construction与大宇贸易的大宇公司。该公司在1998年尽职调查结果中被评为大宇系列公司中企业价值(回收率)最低者。 然而9月底的业绩让这一评价失色。Daewoo Engineering & Construction去年截至9月的利润为357亿韩元,今年猛增至2043亿韩元。 大宇贸易也从776亿韩元升至1058亿韩元。通过分拆企业蜕变为盈利公司。虽然体量(营业收入)缩小,但营业利润反而上升,呈现出“优质公司”的面貌。 26家企业改善作业公司今年1月至9月的营业收入合计为24.0373万亿韩元,较上年同期减少2.4937万亿韩元,但营业利润增加了9336亿韩元。韩国金融监督院相关人士解释称:“企业改善作业企业往往靠债务免除利益实现当期净利润,但今年的业绩意义在于是纯粹通过经营赚取的利润。”

◆ “关注企业”也进入盈利轨道 各企业业绩中引人注目的是甲乙。今年上半年决定企业改善作业企业处理方向时,它最受关注,债权团本打算根据下半年业绩来确定具体去向。 债权团曾要求执行未履行的债转股部分(规模7000亿韩元),以转变企业的财务结构。 最终甲乙的去向,9月底业绩是决定性钥匙。甲乙上半年取得413亿韩元营业利润,从去年亏损66亿韩元堂堂正正地转为盈利。 债权团自本月初起对甲乙开展债务重组工作,即推进提前实施债转股等债务重组。 仅从9月底业绩看,债权团作出积极结论(重生)的可能性提高。此外,世韩媒体、Namsun Aluminium等也呈现明显的业绩好转,企业重生前景一片玫瑰色。

◆ 预计几乎不会有退出企业 这种业绩好转将对去向产生何种影响才是真正的关注点。大宇机械因业绩好转,预计最早本月底即可提前毕业。 正在推进出售的双龙汽车,其出售主承销商毕马威在出售谈判中也处于更为优势的地位。世丰也是如此。 将不动产出售作为核心自救计划的东方生活产业、忠南纺织等,得以不必贱卖持有资产,而获得更从容地执行自救的空间。像新湖制纸或Namsun Aluminium这样正推进出售事业部的公司也是一样。 需从债权团获得追加债务重组的甲乙、韩昌等,也对重生增添了信心。 韩国金融监督院相关人士表示:“即便最坏情况下,除1至2家之外,全部都找到了可以蜕变为正常企业的空间”,并期待“这将对向这些企业进行大规模债转股的金融界回收债权和确保稳健性提供相当大的帮助”。 金荣基记者

阅读韩文原文