2001-11-19 | 한동수

[共建透明企业] 透明度原地徘徊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[打造透明企业]原地徘徊的透明度 口头上的股东中心经营 粉饰会计陋习依旧 在经历了国际货币基金组织(IMF)管理体制这一严酷考验后,韩国国内企业的透明经营努力发生了显著变化。 与过去不同,企业正强化向国内外股东和投资者积极披露经营内容的企业说明会(IR),这些努力在海外也逐渐获得认可。 然而前路依然漫长。须接受外部审计的国内法人在1999年暴露出会计处理错误、并于一年后更正的金额合计接近11万亿韩元。 S会计事务所的一位注册会计师坦言:“把亏损企业变成盈利企业,已到了由企业主与会计事务所的合伙人(高层高管)相互协商决定的惯例程度。”结算财务报表是保障企业透明度的基础。 粉饰会计之所以未能消失,是因为企业治理结构集中于最大股东个人。 从经济正义实践市民联合调查的粉饰会计类型案例看,其最多被用于处理大股东的秘密资金或游说资金。本应监督最大股东的外部董事及合规监察人制度形同虚设。 外部董事也未能为改善企业治理结构作出贡献,反而沦为企业的挡风墙。 即便如此,企业的外部董事人数仍逐年减少。这是因为企业为减轻须以外部董事填补登记董事半数的负担,在定期股东大会上大幅削减了登记董事人数。也就是说,监督企业的功能反而不如以前。 企业称自己实行以股东为中心的经营,但现实与过去并无太大差别。在集中扎堆举行的股东大会中也能看出企业的不透明性。每年3月中旬,全部12月末结算企业的30%以上同时召开结算股东大会,成为反复上演的年度例行活动。 目的是分散股东的视线。10分钟就结束的股东大会也屡见不鲜。本应成为股东节日的股东大会景象,在韩国至今仍难以看到。 不消除粉饰会计、不改善企业治理结构,就无法提高国家竞争力。因为不透明的企业在世界市场上筹资或进出口时,成本负担必然大于透明企业。 1997年爆发的外汇危机中,企业透明度的缺失也起了一份作用。连财务报表都无法相信、即便盈利也无视股东权益的韩国企业,令原本犹豫投资的外国投资者在看到风险征兆时纷纷抛售韩国股票,最终放大了危机。企业透明度下降,第二次外汇危机随时可能到来。 为了股票市场的稳定发展,确保企业透明度也是绝对前提。外国人反问:“想做长期投资,但韩国企业公布的业绩也好、新事业也好,根本无法相信,怎么可能长期投资?” 只要还存在作为投资基础的企业业绩不准确的公司,外国人就绝不会信任韩国市场。企业唯有透明才能生存。 记者 韩东洙

阅读韩文原文