2001-11-19 | 유종철

地方政府基金项目明年大幅缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着超低利率现象持续,各地方自治团体明年将大幅缩减甚至完全取消依靠积累出资金、以金融利息运营的各类基金事业。由此,对地方经济影响重大的产业、福利部门恐将迅速萎缩。◇基金事业合并、废止接连出现 地方自治团体今年在存款利息减少的情况下仍保留基金、只缩减运营规模,但由于明年存款利息很可能仍停留在年4%左右,因此倾向于将部分基金事业干脆中断或废止。 这是因为经济萧条下追加出资金难以确保,加之利息收入骤降,甚至侵蚀本金,令人担忧基金枯竭。 蔚山市的13项运营基金1190亿韩元中,将1043亿韩元作为基金本金积存,仅147亿韩元用于中小企业培育基金(104亿韩元)、农渔村培育基金(8亿韩元)等7个事业。 这是因为预计基金整体利息收入将从今年的78亿3000万韩元减少至明年的62亿6000万韩元,减少达15亿7000万韩元。 大田市决定将27项基金(1213亿韩元)事业中的生活保护基金、低收入居民子女基金、老人福利基金、残疾人福利基金等4项基金合并为社会福利基金;大邱市也计划把20项(676亿韩元)基金事业中的单亲家庭自立基金(10亿韩元)和女性发展基金(6亿韩元)等性质相似的5~6项基金合并,以弥补利息损失部分。 ◇担忧地方经济萎缩 地方自治团体的立场是,果断整理用途不明确、性质重复的基金事业或缩减运营规模,以提高财政健全性。 然而,相当多基金事业与地方中小企业、农民、弱势群体等密切相关,基金缩减或中断带来的副作用也令人担忧。 代表性例子是中小企业培育基金和农渔村培育基金。蔚山市的中小企业培育基金从今年的56亿韩元缩减至明年的43亿韩元,农渔村培育基金从10亿韩元缩减至8亿韩元。 釜山市也将中小企业培育基金从今年的1592亿韩元缩减至明年的1038亿韩元,减少达550多亿韩元,中小企业的贷款门槛将更加狭窄。 特别是釜山市明年为振兴陷入萧条的地方经济,本应增加电影影像振兴基金等5项基金,但明年积累金将从今年的2746亿韩元减至2560亿韩元,利息收入也从去年的415亿韩元降至今年的300亿韩元,正为对策煞费苦心。 地方自治团体相关人士担忧地表示:"基金从性质上看是必需的,但很难找到合适的财源提供方。""若基金事业缩减或中断,相当多领域将受到打击。" 金光洙记者 刘钟哲记者

阅读韩文原文