2001-11-19

恐袭或成为经济复苏契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博通讯社18日援引专家的话报道称,针对世界贸易中心等的恐怖袭击意外导致国际油价下跌,从而有可能为世界经济复苏创造转机。经济分析人士预测,随着原油价格跌至每桶11美元、为两年来最低水平,世界经济增长放缓势头有可能提前结束。 对此,汇丰银行表示,据分析,若油价跌至每桶10美元,将产生使世界贸易规模每年增加0.5%的效果。 专家指出,消费者可将因油价下跌而节省的钱用于别处,而抑制通胀也使货币当局为刺激经济而降息的空间进一步扩大。 曾在美国前总统比尔·克林顿时期担任经济顾问委员会主席的马丁·贝利指出,此次恐怖事件起到了提高世界各国凝聚力、促使经济政策协调顺利进行的作用,世界经济因此有可能变得更加强劲。 反映这些专家的预测,世界20国财长17日在结束渥瓦太会议时还发表声明称,针对世界贸易中心等的恐怖事件不会使世界经济增长势头萎缩。

(纽约=联合新闻)特派记者 姜一中

阅读韩文原文