2001-11-18 | 오철수

维持发展中国家地位“迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新一轮谈判如今开始]处于十字路口的农水产业“与我们想法一致的援军不多,感到相当孤独。” 曾出席在卡塔尔多哈举行的世界贸易组织(WTO)第四次部长级会议的一位政府相关人士,如此坦言谈判过程的艰难。 为了尽可能减少对国内的影响,虽多方奔走努力,但理解我方处境的国家并不多。 被担忧在新一轮谈判启动后受损最大的农水产业,如今正因内外挑战而处于生死分岔路口。 原因在于,新一轮后续谈判的浪潮既猛又高,而我国农水产业的竞争力却十分薄弱,加之强化方案也不见成效。 对外经济政策研究院(KIEP)预测,随着新一轮谈判启动,农产品领域每年将出现6亿6600万美元的贸易逆差。 说我国农水产业的生死完全取决于政府今后的应对,并不为过。这正是预定到2004年年底的后续谈判至关重要的原因。 在农业谈判中,最为紧迫的是确定须在2003年3月底前提交的关税与补贴削减的细则原则(Modality)。 虽然在卡塔尔部长宣言中加入了“不预判谈判结果”的表述,但由于明确写入关税与补贴的“实质性削减”,农产品大幅追加开放已不可避免。 在乌拉圭回合中,我国被承认为发展中国家地位,关税率削减幅度为10年平均24%,相对小于发达国家(6年36%),但在新一轮谈判中,削减幅度只会比这更大。 考虑到日本的平均关税率为12%、欧盟为19.5%,目前处于67%(2004年为62%)水平的我国农产品关税率,预计在谈判达成的2005年之后,至少将降至经济合作与发展组织(OECD)平均的30%左右。 因此,关键在于我国能否维持发展中国家地位。农林部表示,尽管部分农产品出口国提出异议,但暂以维持发展中国家地位为前提,将战略重点放在把关税与补贴的削减幅度降至最低。 跨过这一关口并不意味着问题全部结束。一旦关税与补贴的削减幅度确定,各国须在预定于2003年年底举行的第五次部长级会议之前,按品目提交履行计划书(Country Schedule),并以此为基础,各利益相关国之间将展开激烈的实力较量。 政府的打算是尽可能多地聚集同调力量,但正如本次卡塔尔会议上日本在最后关头背弃我方所显示的,援军并不多。 在水产领域,每年高达4300亿韩元的免税油和1870亿韩元规模的渔业经营资金等补贴废除已不可避免,弱小的水产业界和渔民正被逼至悬崖边缘。 加之,若目前18%左右的水产品关税率大幅下降,来自中国等地的廉价水产品必将如潮水般涌入。 韩国海洋水产部为此做准备,计划将水产补贴和对渔船的免税油支援逐步改为间接补贴形式,以减少与外国的摩擦,长期则推进减船事业等渔业结构调整。 此外,还打算由渔业从业者、学者、专门机构和政府代表组成“新一轮水产领域谈判对策团”,就谈判对象补贴的种类、削减规模及时期、关税下调方式等制定分阶段应对战略,将损失降至最低。 专家强调,不应根据农产品谈判结果来推进国内农业政策,而应为国际谈判做准备,先实施符合国内实情的政策,再在今后的谈判中争取使其获得WTO的许可。 另外,专家主张,为守护兼具农产品生产、维持地区社会、环境保护、维持就业等多重功能的农业,应减少政府收购之类的价格支持政策,尽快转向WTO允许的直接支付制等收入支持政策。 但就直接支付制所需财源的筹措达成社会共识,也是难以轻易解决的难题。 尹钟悦记者 吴哲洙记者

阅读韩文原文