2001-11-18 | 이용웅

实体与幻象交错…追问存在本源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昌永邀请展,以沙与笔触呈现精密写实以沙画闻名的金昌永邀请展将在首尔江南区清潭洞朴荣德画廊(02-544-8481)举行。展期为22日至12月1日。 金昌永以经现代化升华的精密写实(精密寫)技法,令沙的实体与笔触的虚象相互交错,使人重新思索存在之本源。 他曾在1999年阿联酋举办的第四届沙迦双年展上获得大奖,明年上半年还将在美国迈阿密的科梅诺兹画廊举办邀请展。 作为国际地位不断提升的艺术家,金昌永自1982年赴日本后通过活跃的创作活动,在韩国和日本乃至世界美术市场都获得了很高的知名度。 1980年在Joongang Ilbo大奖展上获得大奖后赴日本,通过第一届神奈川艺术年展和第18届日本现代美术展踏入日本画坛,此后金昌永在韩国和日本持续旺盛地创作。 特别是1996年起每年三次以上参加芝加哥、科隆、巴塞尔等世界一流艺术博览会,向国际推介自己的作品,人气颇高。 本次邀请展是他自1999年以来两年间首次在韩国举办的个展,展出持续二十余年的利用沙的“Sand Play”系列新作,即在画布上薄薄涂布的沙面上以“精密写实”描绘虚象的幻觉,使实体与虚拟世界微妙交错的作品。 看似真实沙子的作品其实是画,而画又画在真实的沙上,这令观者重新体味“观看这一行为”的意义。 金昌永一天十小时只能画出手掌大小的面积,以彻底的描写力创造虚拟的现实。作者这样强调自己的作品。 “并不是因为是现代美术就特别地做实验。我一直在做从自己内部涌出的东西。因此我的作品里没有理论性的装饰。” 李龙雄 记者

阅读韩文原文