2001-11-18 | 문성진

“光复后扭曲的历史令祖先之名蒙羞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无政府主义独立运动家友堂李会荣逝世69周年追悼仪式“搞独立运动有什么可炫耀的?这种话我听过无数次。尤其是无政府主义者,还被打成共产分子,艰难程度难以言表。”(无政府主义革命家柳子明先生之孙柳仁相) 17日上午11时30分,首尔钟路区新桥洞友堂纪念馆。友堂李会荣、丹斋申采浩、心山金昌淑等无政府主义独立运动家的后人20余人聚集一堂。 此前几位遗属之间偶有往来,但如此大规模的聚会这天是第一次。他们的相聚在历史面前是光荣的。然而光复之后因扭曲的政治所承受的痛苦,仍作为伤痕深深留在心中。 为祖国独立舍生忘死、与日本帝国主义抗争的祖辈那光荣的斗争,在解放后的祖国反而变成了加在后人身上的严酷刑罚。 “不是说独立运动的祸根要延续三代吗?如今这么多年过去了,往后应该会好一些吧。”与柳子明先生一起在上海投身无政府主义革命运动的吴冕植先生之孙吴哲成的话语中,也透着长久的忧愁。 “解放以后错失了让历史正确立起来的机会。李承晚政权的10年,是为亲日派在这个社会扎根成为主导势力提供决定性契机的时期。” 上午12时30分左右的午餐席上,友堂李会荣先生之孙、前国家情报院院长李钟赞致辞时,20余名遗属都只是神情沉痛地点头,无人能够接话。 光复后取代日本统治的美国军政厅以及随后的李承晚政权,为维持权力而重用亲日倾向的官僚、警察和军人,这些亲日派迅速转变为亲美、反共主义者,从而得以世代掌握财富与权力。 与之相反,独立运动家及其后人的生活极为艰辛。更何况无政府主义独立运动家被打成容共主义者,数代人不得不承受巨大痛苦。 “在历经曲折才获得独立的国家里,独立运动家受到冷遇,而阻挠独立的人却得势,这就是我们的现代史。 这是历史的逆流,是对正义的背逆。”午餐席上,一位后人强调,对独立运动家给予正确评价和待遇迫在眉睫。 有人附和说,“在同样的脉络下,纠正被遗忘的无政府主义独立运动家的作用,是我们后人亟须做的事情”。 无政府主义常被译为“无政府主义”,但当时李会荣等韩国的无政府主义者拒绝权力与制度,以建立基于自发性与平等的共同体社会为理想。 “古今中外的解放运动或革命运动都追求自由与平等,运动者自身也依自由意志与自由决议去践行。无论其形态如何,事实上都是基于自由合意的有组织运动。”友堂李会荣先生留下的这句话凝聚了这一思想。 “解放之后,芝光(金性洙)先生的气概真是了不起。他高声呼喊‘必须先清除日本残余’的样子,如今仍历历在目。”“没错。 那样的人若能长寿,我们的历史或许会大不一样。”随着聚会气氛渐浓,后人们对先祖的自豪与对历史的悔恨更加复杂地交织在一起。 文成镇记者

阅读韩文原文