2001-11-18

综合商社今年出口目标达成艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球经济衰退影响 三星物产等或较去年减少韩国主要综合商社今年预计难以实现出口目标。 据业界18日消息,Samsung C&T在近期提交给证券当局的今年第三季度业务报告中预测,公司今年全年出口额仅为175亿美元。 这较去年(258亿美元)减少32.1%,比今年目标值(280亿美元)少37.5%。 现代综合商社去年年末将今年出口目标设定为315亿美元,但今年截至10月的出口暫定业绩仅为142亿美元左右,目标达成已无望。 据暂定统计,LG商事今年截至10月的出口仅为目标值的67.8%,SK Global为70.9%,大宇国际为50.7%。 去年综合商社创下最大出口业绩,切实发挥了"出口代表选手"的作用,在贸易日上现代综合商社在韩国首次获得250亿美元出口塔等荣誉,但今年预计难以出现获得高位次出口塔的综合商社。 综合商社相关人士表示:"由于集团内各公司独立经营扩大等原因,代理关联公司出口变得困难,加之全球性经济衰退,综合商社的出口受到很大影响"。

◆五大综合商社出口目标达成率(单位:百万美元,%) ┌───────┬─────┬─────┬─────┐ │公司 │ 年度目标 │1-10月出口│ 达成率 │ ├───────┼─────┼─────┼─────┤ │Samsung C&T │ 28000 │ 15298 │ 54.6 │ │现代商事 │ 31500 │ 14245 │ 45.2 │ │LG商事 │ 14000 │ 9501 │ 67.8 │ │SK Global │ 6000 │ 4256 │ 70.9 │ │大宇国际 │ 4800 │ 2436 │ 50.7 │ └───────┴─────┴─────┴─────┘

洪炳文记者

阅读韩文原文