2001-11-16 | 김성진

汉江生态系统正在复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汽车尾气和噪音不断的首尔天空下,汉江也会有候鸟飞来吗?如果汉江里有鱼,又生活着多少种呢?一本介绍横穿首尔中心的汉江鸟类与鱼类的汉江生态游指南书问世了。 首尔市16日出版的这本名为《在汉江遇见的鸟与鱼》的书,是一部画册,以清爽的彩色照片生动展现曾因水质污染和混凝土堤坝而消失的汉江生态系统正在复苏。 对于一提汉江只能想到游船、滑水、漆黑污染江水的人们,该书展示了候鸟一只只飞来、在市中心形成大型候鸟栖息地,以及多年不见的鱼类重新回归的汉江。 全书127页,策划为让全家人轻松阅读,"鸟"部分由庆熙大学教授柳正七执笔,"鱼"部分由本土淡水鱼研究者李完玉负责撰写。 作者在序言中介绍:"冬季飞到汉江的候鸟就超过1万余只,其中还有属于天然纪念物的鸳鸯、大天鹅、红隼等珍稀鸟类","此外,很久以前消失的河鲀、刀鲚、梭鱼、香鱼等鱼类近来也回到了汉江"。 该书尤其详细介绍了首尔市去年开展的汉江生态系统调查中确认的75种鸟类、56种鱼类,还刊载了汉江周边众多文化遗址和生态公园的资料,并附有汉江各区域的小地图,增添了仿佛沿江边一路阅读的趣味。 正如副题"沿汉江生态之旅"所示,全书从汉江曲折回转进入首尔的江东区地区,到通往西海宽阔怀抱之路口的江西区地区,分为7个区域,依次穿插冬候鸟、水中坝、中浪川、栗岛、兰芝岛等故事,引导读者了解生态系统。 其中江东区前方的汉江,在拆除了清除鱼类产卵水草的混凝土堤坝、主张让江边恢复自然原貌的运动之后,各处呈现出杂草茂盛的乡村自然河川面貌,这为汉江今后的方向提供了启示。 这里是首尔市汉江区段中水质最清澈、也是唯一能看到天然纪念物第201号大天鹅的地方,鱼类也很多样,有铜鱼、麦穗鱼、翘嘴鲌、鳜鱼、鲤鱼、日本鲫等。 (首尔=联合新闻) 金成振记者

阅读韩文原文