2001-11-16 | 정규득

国产瓶装水检出环境荷尔蒙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查方法不当 今后将重新调查环境部16日发布,在韩国国内流通的瓶装水中检出了环境荷尔蒙(内分泌干扰物质),但浓度远低于美国或世界卫生组织(WHO)的标准。 然而,在将环境荷尔蒙浓度与美国和WHO的标准值比较的同时,分析方法却采用了与之毫无关系的日本方法,因此有人指出调查结果缺乏可信度。 韩国环境部此前因首尔市保健环境研究院于今年6月发布首尔地区部分瓶装水检出环境荷尔蒙的调查结果,紧急委托国立环境研究院,首次以全国瓶装水企业和进口企业的产品及水瓶为对象,调查是否检出环境荷尔蒙。 本次调查以全国73家瓶装水制造企业中9家企业的原水、灌装前的水、生产后分别经过3个月、6个月、9个月的瓶装水,以及1家进口企业的瓶装水和水瓶为对象。 调查结果显示,环境荷尔蒙的一种“DEHP”为“未检出至3.87ppb”,低于美国(6ppb)和WHO(8ppb)的标准值;“DEHA”也仅为“未检出至0.75ppb”,远优于美国(400ppb)和WHO(80ppb)的标准。 此外,在水瓶调查中,“DEHP”和“DEHA”分别检出“12.8至381ppb”和“0.62至34ppb”,但美国和WHO对此没有标准值,只有欧盟仅就“DEHP”设有5000ppb的标准,韩国环境部解释说。 此前首尔市实施的调查中,“DEHA”未构成问题,但“DEHP”为“0.5至73ppb”,远超美国或WHO的标准值。 然而有人指出,韩国环境部此次调查在样品采集、环境荷尔蒙萃取溶剂、萃取条件等方面未采用作为标准值比较对象的美国或WHO的方法,而是使用了并无法定标准值的日本分析方法,因而缺乏说服力。 日本对这些环境荷尔蒙并未规定法定标准值,仅就“DEHP”设定了60ppb的暂定标准,对“DEHA”连暂定标准值都没有。 韩国环境部尤其以“随意性”为由完全无视了首尔市今年6月实施的检出方法,致使调查结果未能确保可信度。 对于此类指摘,韩国环境部承认“以本次调查结果为基础与美国的水质标准作简单比较,事实上存在问题”,并表示“将从下月起用一年时间,采用美国环保署的分析方法重新进行调查”。 另一方面,本次调查中,进口水瓶的“DEHP”和“DEHA”分别仅为12.8ppb和1.76ppb,而国产水瓶最高检出381ppb和34ppb,由此评价认为进口水瓶的环境荷尔蒙含量少于国产。 国产水瓶的“DEHP”含量最低为50ppb,“DEHA”除9个中的1个外,检出量均高于进口产品。 (首尔=联合新闻)郑奎得记者

阅读韩文原文