2001-11-16

饮用水中检出环境荷尔蒙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部对10种产品进行调查……低于世界卫生组织标准调查显示,韩国国内流通的部分饮用泉水中检出了环境荷尔蒙(内分泌干扰物质)。 韩国环境部16日表示,由于首尔市保健环境研究院于今年6月公布称在首尔地区部分矿泉水中检出环境荷尔蒙,遂紧急委托国立环境研究院,首次以全国矿泉水企业和进口企业的产品及水瓶为对象调查环境荷尔蒙检出情况,结果部分产品中检出了低于美国和世界卫生组织(WHO)标准水平的环境荷尔蒙。 本次调查以全国73家饮用泉水制造企业中9家企业的原水、装瓶前的水、生产后分别经过3个月、6个月、9个月的产品以及1家进口企业的饮用泉水和水瓶为对象实施。 调查结果显示,属于环境荷尔蒙之一的“DEHP”含量为3.87ppb以下,低于美国(6ppb)和WHO(8ppb)的标准值;“DEHA”也仅为0.75ppb以下,远优于美国(400ppb)和WHO(80ppb)的标准。 此外,在对水瓶的调查中,DEHP和DEHA分别检出12.8—381ppb和0.62—34ppb,但美国和WHO对此并无标准值,只有欧盟仅就DEHP设有5000ppb的标准,韩国环境部解释称。 此前首尔市实施的调查中,DEHA未构成问题,但DEHP为0.5—73ppb,远超美国和WHO的标准值。 然而,韩国环境部本次调查在取样、环境荷尔蒙提取溶剂、提取条件等方面未采用作为标准值比较对象的美国或WHO的方法,而是使用了没有法定标准值的日本分析方法,因而被指缺乏说服力。 特别是,韩国环境部以方法带有随意性为由完全无视首尔市今年6月实施的检测方法,未能确保调查结果的可信度。 对此,韩国环境部承认“以本次调查结果与美国水质标准进行简单比较事实上存在问题”,并表示“将从下月起用一年时间,采用美国环境保护署的分析方法重新开展调查”。 记者 吴哲洙

阅读韩文原文