2001-11-16 | 김인영 특파원

美国经济四季度进入平稳期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就业稳定、消费回暖……明年复苏预期升温自9·11恐怖袭击后急速下滑的美国经济在第四季度显现稳定态势,市场对其不久将触底的预期日益升温。 上月以来,作为美国经济支柱的消费开始回暖,工业库存大幅下降,就业市场也逐步趋稳。 此外,国际油价跌至每桶17美元区间,仅为一年前的一半,大大减轻了企业和家庭的负担。 同时,随着阿富汗反政府武装攻占首都喀布尔,经济外部的不确定性得以消除,美国人信心增强,使第四季度渡过景气低谷的可能性提高。 纽约华尔街的经济学家预计,美国经济最早将在明年上半年复苏。 就连比股市投资者更为保守的债券交易商,在近期确认了出人意料的乐观统计数据后,也迅速转向年底触底论。 受经济提前复苏可能性影响,15日美国国债(TB)2年期价格按面值每1000美元下跌4.38美元(收益率急升0.24%),出现14年来的恐慌性暴跌行情。

◆ 工业库存、就业、投资出现稳定信号 引发美国经济下行的投资萎缩已进入收尾阶段,其证据体现在工业库存的减少上。 据商务部数据,9月工业库存同比下降0.5%,降幅快于分析师预测(下降0.2%)。 但同月工业销售降幅为2.8%,高于库存降幅,表明形成合理库存率变得更加困难。 问题在于第四季度首月10月。10月零售销售大涨7.1%,专家预计,若库存消化按当前速度进行,不久将形成合理库存率并实现工业生产扩张。 就业市场也正趋于稳定。劳工部资料显示,上周失业保险新申请人数为44.4万人,连续三周下降。 恐袭之后航空、旅游、酒店等服务部门大量涌出的失业者虽仍呈增加趋势,但规模正急剧减少。 经济学家认为,目前5.4%的失业率到明年上半年将升至6.3%,但由于失业率峰值出现在经济复苏之后,故将近期的稳定态势解读为积极信号。 占美国经济活动三分之二的消费上月快速恢复,提高了美国经济提前复苏的可能性。 汽车公司响应联邦政府的消费促进政策,推行无息分期销售,上月销量增长26.4%;沃尔玛、JC彭尼、家得宝等零售连锁店也因美国人摆脱恐袭恐惧、重返购物中心,实现了8%至20%的销售增长。

◆ 对经济的信心恢复 美国人在恐袭事件两个月后便使消费、生产活动恢复正常,近期又因阿富汗战事胜利的消息重拾对经济的信心。近期纽约股市的上涨行情反映了这一点。 此外,过去一年苦苦挣扎的信息通信(IT)领域企业经营者近期相继表达信心。 思科系统总裁约翰·钱伯斯近期数次表达乐观预期,半导体企业德州仪器也表示市场正在渡过底部。 在遭受最严重市场萎缩的PC企业中,戴尔电脑、惠普第三季度业绩好于预期,并承诺第四季度扩大销售与利润。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文