2001-11-16

“市场不安时随时干预”表明决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 债券市场稳定对策,“紧急时韩国银行购入国公债”等部分被指缺乏现实性 16日政府的债券市场稳定对策,与其说是实质性措施,不如说是“随时可以介入市场”的意志表达。因为当天公布的措施或已在实施中,或难以立即实施。 不过,政府明确表达了当前债券收益率暴涨属“非正常”的意思,相当于准确地向市场传达了紧急时可以介入的态度。据此,市场上债券收益率的暴涨势头也有所放缓。

◆ 直接购入国公债只是虚张声势(?) 当天公布的政府对策中最引人注目的一点,是韩国银行将在紧急时直接购入国公债。 弹性调节货币稳定债券发行量的方案并非新内容。此外,关于债券供需稳定的预测、近期利率暴涨属非正常的部分,则具有口头介入的性质。 然而韩国银行直接购入国公债并不像想象中那么容易。韩国银行若直接购入国公债,国公债价格将上升(债券收益率下降)。 同时,购入资金流向市场会改善市场流动性,这又会提高债券购买能力,成为债券收益率下降的因素。 但问题在于,从市场货币增发的角度看,购入国公债与回购协议(RP)或贷款等其他手段在性质上存在本质差异。 回购协议或贷款是以日后回收货币为前提而投放货币。 而购入国公债并不以回收货币为前提,而是按购入规模原封不动地投放货币,因此会绝对性地增加市场货币量。这将直接导致物价上涨,构成很大负担。 因此债券市场认为,韩国银行直接购入国公债是只有在极为紧迫的状况下才可能动用的“虚张声势”措施。

◆ 利率能否稳定 近期债券收益率暴涨的最大原因是景气转好的动向。 而且在韩国与美国同时显现好转迹象、美国国债收益率暴涨之际,韩国债券收益率也呈暴涨态势。继股价之后,利率也出现了“韩美同步化”这一全球化的推进。 尽管经济衰退的阴影仍然浓重,但好转的迹象在各处都可感知。 随着阿富汗局势趋向提前结束,国际上最大的不安因素呈缓和气氛。美国也随着消费回暖显现失业减少的迹象。 韩国同样国家信用评级上调,股价连日上涨。股价上涨,聚集在债券市场的资金便转向股票,债券价格随之下跌(债券收益率上升)。消费者和企业的信心也在迅速好转。 债券市场已形成韩国经济已触底的看法。也有分析认为第三季度实际经济增长率(GDP)接近2%。韩国银行曾将第三季度GDP预测从最初的不足1%上调至远超1%的水平。如今市场更进一步,预测达到2%的水平。 总之,市场普遍认为随着景气好转,利率将触底回升。问题在于上升的速度。

◆ 当局立场 政府与韩国银行的立场是,尚无法确认实体经济的好转。 近期利率暴涨也被理解为债券市场的“一边倒现象”。即认为,没有出现多样的立场与声音,而只向一边聚集的韩国债券市场的“轻浮”,以利率暴涨的形式体现出来。 因此韩国银行的立场是,由于景气复苏前景仍不明朗,低利率政策基调依然有效。 但若市场利率过度暴涨,可能延迟景气复苏,因此认为必须阻止市场利率暴涨。 关于隔夜拆借利率,有观点认为鉴于近期景气复苏迹象明显,今年很难再进一步下调。 安义植记者

阅读韩文原文