2001-11-16 | 오철수

亚洲横贯铁路设四国协调委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为开展亚洲横贯铁路北部线路的集装箱示范运输项目,韩国与俄罗斯、蒙古、哈萨克斯坦等4国之间设立协调委员会,自明年起投入运行。这4国16日下午在首尔君悦洲际酒店持续举行的联合国亚太经济社会理事会(ESCAP)第二届基础设施部长会议期间另行会晤,签署了包含上述内容的谅解备忘录(MOU)。 根据谅解备忘录,4国将在明年为亚洲横贯铁路集装箱示范运输项目组建协调委员会,讨论线路、日程、合作方案等,并在其下按线路设立小委员会。 亚洲横贯铁路线路共5条:▦自俄罗斯东方港出发 ▦自中国连云港出发 ▦自中国天津出发 ▦自韩国釜山出发(经蒙古、满洲、俄罗斯线路) ▦自朝鲜罗津出发(经满洲、俄罗斯线路)。 韩国计划在明年为京义线复原做准备,以2002年底为目标推进示范运输。 签字仪式有建设交通部运输政策室长金钟熙、俄罗斯铁道部长亚历山大·切尔科、蒙古基础设施部长吉吉德·比亚姆巴、哈萨克斯坦交通通信部长瓦迪姆·兹韦尔科夫等4人出席,中国和国际铁路联盟(IUR)也传达了签署意向。 另外,建交部长官林寅泽当天上午与俄罗斯铁道部长切尔科会面,约定下月初在莫斯科启动交通合作委员会,并推进两国铁路合作增进、韩朝俄铁路部长三方会谈、朝鲜铁路现代化等事宜。 吴哲洙记者

阅读韩文原文