2001-11-15 | 정구영

国际油价暴跌…跌破19美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价跌破每桶19美元,降至两年来最低水平。14日(当地时间)在纽约商品交易所,西德克萨斯中质油(WTI)12月交割价较前一日暴跌8.91%(1.93美元),收于每桶19.74美元。尤其在盘后交易中,进一步下跌88美分至18.86美元。 此外,在伦敦国际石油交易所(IPE),北海布伦特原油12月交割价较前一日下跌9.90%(2.06美元),报18.75美元;中东迪拜原油亦下跌8.71%(1.65美元),报17.30美元。 国际油价之所以如此暴跌,被解读为市场实际上将石油输出国组织(OPEC)的有条件减产方案视为推迟减产的决定。 就此,OPEC在奥地利维也纳举行的临时大会上商定,自明年1月1日起每日减产150万桶石油,但附加了非OPEC产油国须先减产50万桶的前提条件。 目前市场认为,OPEC之所以推出有条件减产方案,是因未能争取到非OPEC产油国的支持,尤其是当初表示不惜单独减产的意志已然退色。 就此,国际石油市场一位相关人士表示:"本次OPEC畸形的减产决定,显示出在全球经济衰退之下减产这张牌难以发挥大作用的局限性","尤其是当前国际油价疲软并非源于供给过剩,而是需求不振,因此低油价格局很可能持续相当长时间"。 记者 郑求荣

阅读韩文原文