2001-11-15

日本海外投资收益超过贸易顺差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的所得收支顺差史上首次超过贸易收支顺差。据日本财务省14日公布的国际收支快报,今年上半年通过海外直接投资或证券投资获得的所得超过了对外贸易带来的所得。 上半年贸易收支顺差较去年同期减少36.5%,为4兆2700亿日元,而所得收支顺差增长41.9%,达4兆3900亿日元。 贸易收支顺差减少的主要原因被认为是全球经济衰退导致的信息技术(IT)相关出口不振。相对而言,日本企业生产基地向海外转移被指为所得收支增加的主要因素。 专家指出,贸易收支与所得收支之间的这种逆转现象,显示出“贸易立国日本”的变化面貌。 韩云植 记者

阅读韩文原文