2001-11-15 | 전용호

[新一轮谈判] 期待与忧虑并存的“一半胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 谈判成果及后续应对 韩国在此次WTO谈判中于反倾销领域获得战利品,但在农业领域未能守住防线,只取得了"一半的胜利"。不过考虑到我方谈判力量本就有限,且谈判达成协议本身带给我们的得多于失,可以说成果不小。 然而此次部长级会议只是彻底改变世界贸易范式、创造新秩序的序幕。因为随着新一轮的启动,各方仅就应前进的大方向和目标达成一致,具体的细节谈判从现在才开始。明年初包括中国和台湾在内的144个成员国就将在瑞士日内瓦进入正式的实务谈判。 关税下调幅度、市场开放幅度、开放时期等实质性规则(rule)将在此确定。 时间不多。有观点指出,需要更为周密的准备和对策,以免再遭受此次谈判中我国政府因谈判力量不足和情报能力薄弱而蒙受的损失。 以下考察此次谈判的评价与后续谈判内容。 ◇"一半成功"的第三届部长级会议=韩国在此次谈判中夹在发达国家与发展中国家之间进退两难、左右为难的情形不止一两次。在发达国家的强大气势和多数发展中国家的攻势挤压下,多次陷入不知该向何处前进的困境。 农业领域谈判就是代表性例子。我国政府直到最后仍主张加入意为渐进开放的"progressive"字样,但该意见被彻底无视。对照发达国家与发展中国家意见尖锐对立的领域用方括号([ ])标注内容以寻求妥协之路的做法,我方的主张在文本任何字句中都不见踪影。 此次会谈的突出特征之一,是发展中国家的攻势比以往更加强化。 从对发达国家的制衡得到强化这一面看对我方或许有利,但考虑到与我国处于竞争关系的这些国家地位进一步强化,已不容忽视。 仍可聊以自慰的是反倾销领域。由于原则上同意启动新的多边谈判以规制滥用反倾销申诉,迄今美国以超级301条款等凭实力阻挠、致使国内制造企业无端受害的情况将大幅减少。 ◇关税下调幅度与开放程度是后续谈判关键=各领域后续谈判启动后,最重要的部分依然是农业领域。由于我国政府几乎未能实现原定计划,今后农业谈判中究竟能挽回多少最为重要。 决定能否挽回的最重要变量,在于能否将关税下调幅度压至最低,并把开放时期和开放幅度引向对我方有利。在关税率方面,我国政府预计将像此前乌拉圭回合(UR)谈判所缔结的那样,推动"平均关税率下调"。因为对下调关税也不会蒙受重大损失的品目,只需小幅下调即可。 但问题在于发达国家不会坐视不理,很可能按农产品品目分别确定下调幅度,如何说服它们成为课题。 服务领域今后谈判内容中,比关税率更重要的是开放幅度与时期,即法律、医疗等各种服务市场要开放多少、开放到何时。 对外经济政策研究院(KIEP)宋有哲博士表示:"新一轮的启动现在才只是开始","关键在于今后谈判中能在关税率、开放时期、开放幅度等方面争取到多少对我们有利的条件"。 全龙浩记者

阅读韩文原文