■ 部长宣言主要内容世界贸易组织(WTO)第四届部长级会议主席、卡塔尔通商大臣优素福·侯赛因·卡马尔14日提出部长宣言再修正案,谈判由此取得急速进展。 世界贸易组织部长宣言将成为今后新一轮后续谈判的指导方针。因此各国为在措辞上哪怕一个字也朝有利于本国的方向达成协议而竭力周旋。 部长宣言在农业领域维持了"逐步削减出口补贴(phasing out)"的原案,但以"不对谈判结果作任何预断"为前提条件,由此取得了欧盟(EU)方面的让步。此外,直到最后仍在欧盟与发展中国家间存在分歧的环境领域,也在部分启动谈判的层面找到了交集。 反倾销规范修订、削减水产补贴、知识产权(TRIPs)等大部分议题,142个成员国均顺利达成一致,基本按卡马尔主席的草案圆满达成协议。 各领域主要内容如下。 ◇反倾销领域=明确将从明年起启动反倾销修订谈判。但为反映美方"可能损害谈判本身"的忧虑,附加了"维持合法的贸易规制措施(instruments)"这一但书。 特别是为对"instruments"进行法律解释,当地谈判代表团还委托律师进行鉴定,对今后谈判过程中的影响反应敏感。政府有关人士就此解释称,"这是与我国主张的反倾销修订部分并不冲突的部分"。 ◇农业领域=主要内容为市场准入的大幅改善、国内补贴的大幅(substantial)削减、出口补贴的逐步取消(phasing out)等。但欧盟强硬主张无法接受"取消出口补贴",美国等农产品出口国组成的凯恩斯集团于是允许加入"但此类条款并非预断谈判结果"的但书条款,从而戏剧性地达成协议。 此外还明确规定农业开放减让方案(Modalities)须在2003年3月之前提交。这与2004年大米谈判相扣,和关税推迟及维持发展中国家地位的余地密切相关,因而成为国内农业市场最为关注的焦点。但我国政府一直主张的删除"大幅(substaintial)"字样、纳入应考虑农业非贸易功能(NTC·Non-Trade Concerns)的表述,最终未获反映。 ◇服务领域=明确这是乌拉圭回合谈判成果、自2000年起已在推进的议题(BIA·Built in Agenda),并规定可在2002年6月底前向各国提出谈判要求领域。此外还设定了期限,对此是否接受须在2003年3月底前通报各国。我国已向WTO下属服务委员会提交了通信、造船等5个具竞争力领域的谈判启动提案书。 但竞争力薄弱的法律、医疗、教育、放映配额等部分服务领域预计将受损。因此,整体服务市场的开放预计将以此次部长宣言为契机全面展开。 ◇环境领域=这是欧盟(EU)关注的领域,因遭到美国和发展中国家强烈反对,连是否采纳为谈判议题都一度不明朗。但由于欧盟直到最后仍强烈主张采纳为谈判议题,最终商定将已缔结的多边环境条约(MEA)纳入WTO,赋予其作为WTO规范的强制力。 如此一来,对非环境友好型工业品可施加进口限制等贸易制裁,因而对环境技术薄弱的发展中国家相当不利。美国也因担忧会演变为对转基因食品等的贸易制裁,直到最后仍持反对立场。 ◇纺织品协定等履行领域=这是印度等发展中国家强烈主张的领域,内容为包括乌拉圭回合时已达成一致的纺织品协定在内,应尽早履行扩大纺织品市场开放。 但美国等发达国家考虑到本国纺织品市场受损,直到最后仍予拒绝。发达国家计划以召开商品委员会、对发展中国家出口品下调关税等"优惠"措施来替代该领域的履行。 因此,成为此次谈判达成协议最大争点的履行领域,最终因发展中国家接受发达国家"给予优惠"的提议而戏剧性达成一致。 ◇知识产权(TRIPs)=针对最不发达国家和发展中国家主张应放宽对艾滋病(AIDS)等传染病治疗药物的医药品专利保护,发达国家表示担忧这可能损害知识产权的原本宗旨,因而积极反对。 但发达国家退让一步,加入了仅限"紧急情况"时允许便利获取医药品的条款,并以但书形式要求对"紧急情况"作出明确规定。 金洪吉记者
2001-11-15 | 김홍길
[新一轮谈判] 农业开放方案将于2003年3月前提交
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






