■ 谈判达成协议种种 出席世界贸易组织(WTO)部长级会议的142个国家代表,在启动新一轮谈判6天后的14日,历经艰难终于达成最终妥协。但由于成员国在农业补贴、环境等核心议题上未能达成一致,会议期间被延长一天,过程颇为痛苦。 ○ 最后同意新一轮妥协方案的国家是印度。印度主张,如不修改对发展中国家不利问题的文本,就无法接受谈判方案,会场上一度弥漫着妥协方案可能无法出台的忧虑。但据出席者透露,在各成员国的劝说下,印度最终也加入了新一轮。 ○ 欧盟贸易委员帕斯卡尔·拉米当天宣布接受谈判方案时表示,“作为欧盟谈判委员,我获得了对摆上桌面的文件表示赞成的权利。”拉米委员是在WTO第四次部长级会议最后一天当天会见记者时如此表示的。 欧盟接受新的贸易谈判方案,成为谈判取得迅速进展的契机。修正案增加了农业部门的提案将“不预断谈判成果”而制定的表述,从而缓和了欧洲方面的反对。 ○ 欧洲联盟(欧盟)在新一轮中争议最大的环境领域获得了重大收获。 出席者透露,各成员国决定在环境保护方面反映欧盟的立场,为新一轮谈判达成协议打开了决定性突破口。相反,发展中国家在接受环境相关问题的同时,换取了发达国家设立商品委员会、对发展中国家实行关税优惠措施。 ○ WTO的142个成员国在13日下午重新召开的全体会议上讨论了修改协议草案的问题,但欧洲联盟(欧盟)强硬表示不会在任何取消农业补贴的宣言上签字,会议因此被推迟至14日上午7时,一波三折。 针对记者提出的欧盟代表团是否可能因农业补贴问题无果而归的提问,欧盟一位相关人士表示“不能排除这种可能性”,一度引发部分人士担忧是否会重演1999年西雅图会议的覆辙。农产品市场开放和农业补贴问题正是两年前WTO西雅图会议以失败告终的主要原因。 ○ 菲律宾和泰国当天同意接受欧盟的提议:承认欧盟与非洲、加勒比、太平洋国家组织ACP之间的特别贸易协定,换取欧盟降低对其出口产品金枪鱼罐头的关税。此前ACP的77个国家一直以零关税向欧盟出口金枪鱼罐头。 ○ 在农业补贴问题上,欧盟内部反对最强烈的国家是法国。法国主张,如果欧盟有关农业补贴的要求得不到接受,就无法参与WTO谈判,必要时将把整个欧盟从谈判桌上拉走。 国际专家分析认为,法国之所以表现出如此强硬的立场,是因为顾及农民团体。他们解释说,法国农民团体的政治影响力比任何国家都大。 ○ 韩国和日本围绕反倾销规定的改进,与美国持续进行激烈拉锯。 目前美国主张,反倾销措施即便为了扩大支持自由贸易的舆论也是必不可少的工具,因而反对就反倾销措施举行谈判本身。相反,出口成为反倾销措施主要对象的钢铁产品的韩国和日本则主张,应举行谈判以明确此类反倾销措施的使用。 郑求永记者
2001-11-15
[新一轮谈判] 历经波折 欧盟·印度最后接受收官
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






