2001-11-15

以非OPEC参与为前提的减产协议令人失望 油价创纪录暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管油价较一年前下跌43%,但在欧佩克(石油输出国组织)石油部长们作出决议——若拒绝参与减产的俄罗斯等非欧佩克产油国不共同减产,欧佩克就不会减产——之后,14日(以下为纽约当地时间)油价暴跌至近两年来最低价。欧佩克为应对不断减少的国际石油需求,表示有意将产油量削减6.5%,但仅次于沙特阿拉伯的世界第二大石油出口国俄罗斯态度不温不火,仅提议极其小量的减产,第三大石油出口国挪威则始终拒绝减产。 科威特石油部长阿德尔·阿尔·苏迈赫断言:“欧佩克如今已丧失控制世界石油市场的能力。” 纽约花旗银行NA的能源衍生品经纪人戴维·贝克指出:“欧佩克主张必须以迄今对减产并不积极的非欧佩克产油国共同减产为前提才会实施减产,这样的减产努力难以令人相信会取得成功。” 当日在纽约商品交易所,12月交货的原油较前一日暴跌每桶1.93美元(8.9%),以19.74美元成交,当日跌幅为9月24日以来最大,油价也是1999年7月以来最低水平。

(首尔—联合新闻)

阅读韩文原文